అన్-నబా · 28/40
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నబా
وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كِذَّابًا ۝٢٨
Wa kazzabu bi aayaa tina kizzaba
📖 తెలుగులో
పైగా వారు మా సూచనలను (ఆయాత్ లను) అసత్యాలని తిరస్కరించారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • وَكَذَّبُوا (వ కజ్జబూ): వారు అబద్ధమని తిరస్కరించారు, అసత్యమని చెప్పారు.
  • بِآيَاتِنَا (బి ఆయాతినా): మా ఆయతులను (సూచనలను, వాక్యాలను, రుజువులను) — ఇక్కడ అల్లాహ్ తన ప్రవక్తపై అవతరింపజేసిన వాక్యాలను సూచిస్తుంది.
  • كِذَّابًا (కిజ్జాబా): తీవ్రమైన తిరస్కారం, పట్టుదలతో కూడిన అసత్యారోపణ. ఇది అరబ్బీ భాషలో అత్యధిక తీవ్రతను తెలిపే రూపం.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్‌లో అల్లాహ్ తన ప్రవక్తపై అవతరింపజేసిన వాక్యాలను ఆ అవిశ్వాసులు పూర్తిగా తిరస్కరించారని, వాటిని అసత్యమని పట్టుదలతో చెప్పారని తెలుపుతున్నాడు. వారు కేవలం సందేహించడమే కాకుండా, హృదయపూర్వకంగా, పదేపదే ఆ వాక్యాలను అబద్ధమని ప్రకటించారు. వారి తిరస్కారం అనుకోకుండా జరిగినది కాదు; అది వారి అహంకారం, పట్టుదల మరియు సత్యాన్ని ఎదుర్కొనే ధైర్యం లేకపోవడం వల్ల కలిగింది. వారు పరలోక తీర్పు దినాన్ని గురించి భయపడలేదు, దాని కోసం ఎటువంటి సత్కార్యాలు చేయలేదు. అల్లాహ్ ప్రతి విషయాన్ని స్పష్టంగా తెలుసుకున్నాడు, సంరక్షించిన లౌహుల్ మహ్‌ఫూజ్‌లో నమోదు చేశాడు. కాబట్టి ఓ అవిశ్వాసులారా, మీ కర్మల ఫలితాన్ని అనుభవించండి; మేము మీకు శిక్షపై శిక్షను మాత్రమే పెంచుతాము.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ ఆయతులను తిరస్కరించడం అనేది మనిషిని వినాశనం వైపు నడిపించే అతిపెద్ద తప్పు. సత్యాన్ని అంగీకరించడం ద్వారానే మనిషి రక్షణ పొందగలడు.
  • పరలోక తీర్పు దినాన్ని గుర్తు చేసుకోవడం మనిషిని మంచి కర్మలు చేయడానికి ప్రేరేపిస్తుంది. ఆ దినాన్ని మరచిపోవడం లేదా నిర్లక్ష్యం చేయడం ప్రమాదకరం.
  • అల్లాహ్ ప్రతి చిన్న విషయాన్ని సంరక్షిస్తాడు, నమోదు చేస్తాడు. ఎవరూ ఏ కర్మ చేసినా దాని ఫలితం తప్పకుండా ఉంటుంది. ఇది మనిషిలో జవాబుదారీతనాన్ని పెంచుతుంది.
  • శిక్షపై శిక్ష పెరగడం అనేది అల్లాహ్ హెచ్చరిక. ఇది మనిషిని ముందుగానే మేల్కొని, పశ్చాత్తాపపడి, సరైన మార్గంలో నడవడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనకు ఒక గొప్ప పాఠం చెబుతుంది: అల్లాహ్ వాక్యాలను గౌరవించడం, వాటిని అర్థం చేసుకోవడం, వాటి ప్రకారం జీవించడం ద్వారానే నిజమైన విజయం సాధ్యం. ఇస్లాం మరియు ఖురాన్ మనిషికి స్పష్టమైన మార్గదర్శకత్వం, రక్షణ మరియు శాశ్వత విజయాన్ని అందించే దివ్య మార్గం.


📜 వచనం 26-30 — సూరా అన్-నబా

26جَزَاءً وِفَاقًا
(వారి కర్మలకు) తగిన పూర్తి ప్రతిఫలంగా
27إِنَّهُمْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ حِسَابًا
వాస్తవానికి వారు లెక్క తీసుకోబడుతుందని ఆశించలేదు
28وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كِذَّابًا
పైగా వారు మా సూచనలను (ఆయాత్ లను) అసత్యాలని తిరస్కరించారు
29وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ كِتَابًا
మరియు మేము (వారు చేసిన) ప్రతిదానిని ఒక పుస్తకంలో వ్రాసి పెట్టాము
30فَذُوقُوا فَلَن نَّزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا
కావున మీరు (మీ కర్మల ఫలితాన్ని) చవి చూడండి. ఎందుకంటే, మేము మీకు శిక్ష తప్ప మరేమీ అధికం చేయము
అన్-నబాఖురాన్ సూచిక
40వచనం
MeccanRevelation
28వచనం

అనువాదం — అన్-నబా 28

సూరా అన్-నబా వచనం 28 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : పైగా వారు మా సూచనలను (ఆయాత్ లను) అసత్యాలని తిరస్కరించారు

సూరా వచనం 28/40 — సూరా అన్-నబా النبأ (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నబా వినండి, సూరా అన్-నబా అనువాదం, సూరా అన్-నబా mp3, సూరా అన్-నబా pdf. వచనం 26–30. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers