نبأ · 28/40
ترجمه آوانگاری — نبأ
وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كِذَّابًا  ۝٢٨
Wa kazzabu bi aayaa tina kizzaba
📖 معنای فارسی
و آيات ما را به سختى تكذيب مى‌كردند.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • آیاتنا: نشانه‌ها و دلایل ما، اعم از آیات قرآن و معجزات و دلایل توحیدی.
  • کِذّابًا: تکذیب کردنِ مبالغه‌آمیز و پی‌درپی (صیغه مبالغه برای تأکید شدت تکذیب).

تفسیر آیه:

این آیه در ادامه توصیف حال کافران و مجرمان در روز قیامت است. خداوند متعال می‌فرماید که آنان نه تنها از روز حساب نمی‌ترسیدند و عملی برای نجات خود انجام نمی‌دادند، بلکه با آیات و نشانه‌های روشن الهی که توسط پیامبران آورده شده بود، با شدت و لجاجت تمام به مقابله برخاستند و آن‌ها را به‌طور مکرر و پی‌درپی تکذیب کردند. این تکذیب، نه از روی نادانی و جهل، بلکه از روی عناد و سرکشی بود؛ چرا که دلایل و معجزات به حدی روشن بود که جای هیچ شک و تردیدی باقی نمی‌گذاشت، اما آنان با دشمنی و انکار، حقیقت را زیر پا نهادند. این آیه نشان می‌دهد که کافران، علاوه بر بی‌اعتنایی به روز جزا، در برابر آیات الهی نیز موضعی خصمانه و انکاری داشتند و همین دو ویژگی (عدم خوف از قیامت و تکذیب آیات) زمینه‌ساز عذاب سخت و جاودانه آنان گردید.

فواید و پیام‌های آیه:

  1. اهمیت ایمان به روز حساب: ترس از روز قیامت، انسان را از گناه بازمی‌دارد و او را به عمل صالح ترغیب می‌کند؛ کسانی که این باور را ندارند، در برابر حق و حقیقت سرکش می‌شوند.
  2. قداست و ارزش آیات الهی: قرآن و نشانه‌های خداوند، سرمایه‌های گرانبهایی هستند که باید با دیده احترام و تدبر به آن‌ها نگریست و هرگز با آن‌ها به مقابله برنخاست.
  3. عاقبت تکذیب کنندگان: این آیه هشدار می‌دهد که تکذیب آیات الهی، عاقبتی جز عذاب و ندامت ندارد؛ پس انسان عاقل باید پیش از فرا رسیدن آن روز، به خود آید و از این راه انحرافی بازگردد.
  4. رحمت الهی در هشدارها: خداوند با بیان عاقبت کافران، در واقع راه نجات را به ما نشان می‌دهد و با محبت و رحمت خود، ما را از سرنوشت شوم آنان برحذر می‌دارد تا با ایمان و عمل صالح، به سعادت ابدی برسیم.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 26-30 — نبأ

26جَزَآءً وِفَاقًا 
اين كيفرى است برابر كردار.
27إِنَّهُمۡ كَانُواْ لَا يَرۡجُونَ حِسَابًا 
زيرا آنان به روز حساب اميد نداشتند.
28وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كِذَّابًا 
و آيات ما را به سختى تكذيب مى‌كردند.
29وَكُلَّ شَيۡءٍ أَحۡصَيۡنَٰهُ كِتَٰبًا 
و ما همه چيز را در كتابى شماره كرده‌ايم.
30فَذُوقُواْ فَلَن نَّزِيدَكُمۡ إِلَّا عَذَابًا 
پس بچشيد كه جز به شكنجه شما نخواهيم افزود.
نبأفهرست قرآن
40آیه
مکیRevelation
28آیه

ترجمه — نبأ 28

سوره آیه 28/40 — نبأ النبأ (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نبأ گوش دهید, نبأ ترجمه, نبأ mp3, نبأ pdf. آیه 26–30. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید