An-Naba · 28/40
Traducción Transliteración — An-Naba
وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كِذَّابًا ۝٢٨
Wa kazzabu bi aayaa tina kizzaba
📖 En Español
y negaron rotundamente la veracidad de Nuestros signos.
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • آيَاتِنَا (Ayātina): Nuestras señales y pruebas, que incluyen los milagros, las Escrituras reveladas y las evidencias claras enviadas a través de los mensajeros.
  • كِذَّابًا (Kidhdhāban): Es una forma enfática que significa "un rechazo y negación reiterados e intensos", no una simple mentira ocasional, sino una obstinación deliberada.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya describe la actitud de los incrédulos que, tras haber recibido las señales claras de Dios —los milagros de los profetas, las Escrituras y las pruebas racionales—, las negaron con terquedad y arrogancia. No fue un rechazo por ignorancia, sino una negación consciente y repetida, como si cada señal que se les presentaba aumentara su obstinación en lugar de guiarlos. Este versículo se conecta con el contexto anterior, donde se menciona que ellos no temían el Día del Juicio ni se preparaban para él, y por eso su rechazo fue total: negaron la verdad, desmintieron a los mensajeros y persistieron en su incredulidad hasta el final. Como resultado, merecieron el castigo eterno, y Dios les dice que no aumentará sino su sufrimiento, porque su pecado fue una negación deliberada de la verdad que les fue mostrada con claridad.

Beneficios y lecciones extraídas:

  1. La gravedad de rechazar las señales de Dios: quien las niega tras haberlas comprendido, cierra la puerta de la misericordia divina sobre sí mismo, pues la obstinación aleja el corazón de la guía.
  2. La responsabilidad del conocimiento: quien recibe la verdad y la rechaza no tiene excusa ante Dios, y su castigo será mayor que el de quien la ignoró sin haberla conocido.
  3. La importancia de la humildad ante las pruebas divinas: el creyente debe reflexionar en las señales de Dios en el universo y en las Escrituras, y apresurarse a aceptarlas con sinceridad, pues la arrogancia es la puerta que conduce a la perdición.
  4. La justicia divina: Dios no castiga sin antes haber enviado pruebas claras, y Su castigo es proporcional a la rebeldía y la persistencia en el error, lo que invita a la persona a corregir su camino antes de que sea demasiado tarde.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 26-30 — An-Naba

26جَزَاءً وِفَاقًا
Apropiada recompensa.
27إِنَّهُمْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ حِسَابًا
Ellos no esperaban tener que rendir cuentas
28وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كِذَّابًا
y negaron rotundamente la veracidad de Nuestros signos.
29وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ كِتَابًا
Pero cada cosa la registramos en un libro.
30فَذُوقُوا فَلَن نَّزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا
Así pues, gustad. Sólo habrá aumento en el castigo.
An-NabaÍndice del Corán
40Versículo
MecanaRevelation
28Versículo

Traducción — An-Naba 28

Sura An-Naba Versículo 28 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : y negaron rotundamente la veracidad de Nuestros signos.

Sura Versículo 28/40 — An-Naba النبأ (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: An-Naba Escuchar, An-Naba Traducción, An-Naba mp3, An-Naba pdf. Versículo 26–30. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras