An-Naba · 28/40
Tradução Transliteração — Surata An-Naba
وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كِذَّابًا ۝٢٨
Wa kazzabu bi aayaa tina kizzaba
📖 Em Português
E desmentiram, descarada e veementemente, os Nossos versículos.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • كَذَّبُوا: negaram, rejeitaram.
  • بِآيَاتِنَا: com Nossos sinais e provas, que incluem os versículos revelados, os milagres dos mensageiros e as evidências universais.
  • كِذَّابًا: uma negação enfática e repetida, ou seja, uma rejeição intensa e deliberada.

Interpretação da passagem:

Esta passagem descreve o estado dos ímpios que, no Dia do Juízo, serão confrontados com suas más ações. Eles não apenas negligenciaram o temor do Dia da Prestação de Contas, mas também rejeitaram veementemente os sinais de Deus que lhes foram apresentados através de Seus mensageiros. A palavra "كِذَّابًا" (uma forma enfática de negação) indica que essa rejeição não foi um simples descuido, mas sim uma atitude obstinada e deliberada, na qual eles insistiram em desmentir a verdade, mesmo diante de evidências claras. Essa negação abrangeu tanto os versículos revelados nos livros sagrados quanto os milagres e as provas racionais espalhadas na criação. Como resultado dessa postura, eles mereceram o castigo divino, que será proporcional à sua teimosia e arrogância.

Lições e benefícios extraídos:

  1. A gravidade de rejeitar os sinais de Deus: a passagem adverte que a negação deliberada da verdade não fica impune, pois Deus registra todas as ações e as julgará com justiça.
  2. A importância do temor a Deus: aqueles que não temem o Dia do Juízo se entregam à arrogância e à negação, enquanto os crentes são motivados pela consciência de que suas ações serão examinadas.
  3. A misericórdia divina em advertir: ao mencionar o destino dos que negam, o Alcorão convida as pessoas a refletirem antes que seja tarde, mostrando que Deus deseja guiar a humanidade para o caminho da salvação.
  4. A responsabilidade individual: cada pessoa é responsável por suas escolhas, e a negação obstinada dos sinais de Deus é uma escolha que leva à perdição, enquanto a aceitação humilde da verdade conduz à felicidade eterna.


📜 Versículo 26-30 — Surata An-Naba

26جَزَاءً وِفَاقًا
Como castigo adequado (pelos seus feitos malignos),
27إِنَّهُمْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ حِسَابًا
Porque nunca temeram o cômputo,
28وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كِذَّابًا
E desmentiram, descarada e veementemente, os Nossos versículos.
29وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ كِتَابًا
Mas anotamos tudo, me registro.
30فَذُوقُوا فَلَن نَّزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا
Sofrei, pois, conquanto nada vos proporcionaremos, senão castigo.
An-NabaÍndice do Alcorão
40Versículo
MecanaRevelation
28Versículo

Tradução — An-Naba 28

Surata An-Naba Versículo 28 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E desmentiram, descarada e veementemente, os Nossos versículos.

Surata Versículo 28/40 — Surata An-Naba النبأ (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata An-Naba Ouvir, Surata An-Naba Tradução, Surata An-Naba mp3, Surata An-Naba pdf. Versículo 26–30. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas