அன்-நபா · 28/40
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அன்-நபா
وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كِذَّابًا ۝٢٨
Wa kazzabu bi aayaa tina kizzaba
📖 தமிழில்
அன்றியும் அவர்கள் நம் வசனங்களைப் பொய்யெனக் கூறி பொய்யாக்கிக் கொண்டிருந்தார்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • كَذَّبُوا – பொய்யாக்கினார்கள், மறுத்தார்கள்.
  • بِآيَاتِنَا – நமது அத்தாட்சிகளை (வேதங்கள், அற்புதங்கள், தூதர்கள் மூலம் அனுப்பப்பட்ட சான்றுகள்).
  • كِذَّابًا – மிகக் கடுமையான, திரும்பத் திரும்பச் செய்யப்பட்ட பொய்யாக்கல் (இது வலியுறுத்தலுக்காக ‘கித்தாப்’ எனும் வடிவில் வந்துள்ளது).

விளக்கம்:

இறைவனின் தூதர்கள் மூலம் அனுப்பப்பட்ட திருமறைச் செய்திகளையும், இறைவனின் வல்லமையை எடுத்துக்காட்டும் அத்தாட்சிகளையும் அவர்கள் முற்றிலும் பொய்யாக்கினார்கள். வெறுமனே ஒருமுறை மறுப்பது மட்டுமல்லாமல், மீண்டும் மீண்டும் பிடிவாதமாகவும், கடுமையாகவும் அவற்றை நிராகரித்தார்கள். அவர்களின் இந்த மறுப்பு அறியாமையினாலோ அல்லது சந்தேகத்தினாலோ அல்ல; மாறாக, வேண்டுமென்றே உண்மையை மூடிமறைத்து, அதற்கு எதிராகப் பிடிவாதமாக நின்றார்கள். அவர்கள் மறுமை நாளைப் பற்றி அஞ்சாமல், அதற்காக எந்தத் தயாரிப்பும் செய்யாமல், தங்கள் இச்சைகளுக்கு அடிமையாகி வாழ்ந்தார்கள். இவ்வாறு அவர்கள் இறைவனின் வசனங்களைத் திரும்பத் திரும்பப் பொய்யாக்கியதன் விளைவாக, அவர்களுக்கு இறைவனின் தண்டனை உறுதியானது.

பயன்கள்:

  1. இறைவனின் அத்தாட்சிகளை மறுப்பது பெரும் பாவமாகும்; அது மனிதனை நரகத்திற்கு இட்டுச் செல்லும்.
  2. உண்மையை அறிந்த பிறகும் அதை வேண்டுமென்றே மறுப்பது, மன்னிக்கப்பட முடியாத குற்றமாகும்.
  3. இறைவனின் வசனங்களைப் பொய்யாக்குவோர், அவற்றை ஏற்று நடப்போரை விட மிகக் கடுமையான தண்டனைக்கு ஆளாவார்கள்.
  4. மறுமை நாளின் மீதுள்ள நம்பிக்கையும், அஞ்சுதலுமே மனிதனை நல்ல செயல்களுக்கு இட்டுச் செல்லும்; அதை இழப்பவன் அழிவைச் சந்திப்பான்.
  5. இறைவனின் வசனங்களை மறுப்பதற்குப் பதிலாக, அவற்றைச் சிந்தித்து ஏற்று நடப்பதே வெற்றிக்கான பாதையாகும்.


📜 வசனம் 26-30 — சூரா அன்-நபா

26جَزَاءً وِفَاقًا
(அதுதான் அவர்களுக்குத்) தக்க கூலியாகும்.
27إِنَّهُمْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ حِسَابًا
நிச்சயமாக அவர்கள் கேள்வி கணக்கில் நம்பிக்கை கொள்ளாமலேயே இருந்தனர்.
28وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كِذَّابًا
அன்றியும் அவர்கள் நம் வசனங்களைப் பொய்யெனக் கூறி பொய்யாக்கிக் கொண்டிருந்தார்கள்.
29وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ كِتَابًا
நாம் ஒவ்வொரு பொருளையும் பதிவேட்டில் பதிவு செய்திருக்கின்றோம்.
30فَذُوقُوا فَلَن نَّزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا
"ஆகவே சுவையுங்கள் - வேதனையைத் தவிர வேறு எதனையும் உங்களுக்கு நாம் அதிகப் படுத்த மாட்டோம்" (என்று அவர்களுக்குக் கூறப்படும்).
அன்-நபாகுர்ஆன் பட்டியல்
40வசனம்
MeccanRevelation
28வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அன்-நபா 28

சூரா அன்-நபா வசனம் 28 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அன்றியும் அவர்கள் நம் வசனங்களைப் பொய்யெனக் கூறி பொய்யாக்கிக் கொண்டிருந்தார்கள்.

சூரா வசனம் 28/40 — சூரா அன்-நபா النبأ (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அன்-நபா கேள், சூரா அன்-நபா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அன்-நபா mp3, சூரா அன்-நபா pdf. வசனம் 26–30. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers