En-Nebe · 28/40
Prijevod Transliteracija — Sura En-Nebe
وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كِذَّابًا ۝٢٨
Wa kazzabu bi aayaa tina kizzaba
📖 Na Bosanskom
i dokaze Naše su pretjerano poricali,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • "Bî-âyâtinâ" – sa Našim znakovima i dokazima (kur'anskim ajetima i jasnim mudžizama).
  • "Kizzâben" – odlučno i uporno poricanje, potpuno negiranje istine.

Tefsir ajeta:

Nakon što je Uzvišeni Allah spomenuo da nevjernici nisu strepili od obračuna i da su poricali Sudnji dan, u ovom ajetu se navodi još jedan njihov težak grijeh: oni su poricali Allahove znakove i ajete koji su im dostavljeni preko poslanika, i to poricanjem koje je bilo krajnje uporno i odlučno. Nisu se zadovoljili samo sumnjom ili kolebanjem, već su svjesno i tvrdoglavo odbacivali istinu, ne želeći je prihvatiti ni razumjeti. Njihovo poricanje nije bilo rezultat neznanja, već tvrdoglavosti i oholosti – odbijali su dokaze i znakove koji su im bili jasni i očiti, te su na taj način zatvorili vrata svakom dobru i uputi.

Pouke iz ajeta:

  • Poricanje Allahovih znakova i ajeta je jedan od najtežih grijeha koji vodi u vječnu propast, stoga vjernik mora cijeniti Kur'an i njegove ajete te ih primati s poniznošću i pokornošću.
  • Uzvišeni Allah je svakom čovjeku pružio dovoljno dokaza i znakova za spoznaju istine, a odgovornost je na čovjeku da te znakove prihvati i po njima postupa.
  • Tvrdoglavo odbijanje istine, čak i nakon što je ona jasno pokazana, znak je pokvarenosti srca i udaljenosti od Allahove milosti.
  • Vjernik treba biti ponizan pred Allahovim ajetima i nastojati ih razumjeti i primijeniti, jer je to put spasa i sreće na oba svijeta.


📜 Ajet 26-30 — Sura En-Nebe

26جَزَاءً وِفَاقًا
kazne prikladne.
27إِنَّهُمْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ حِسَابًا
Oni nisu očekivali da će račun polagati
28وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كِذَّابًا
i dokaze Naše su pretjerano poricali,
29وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ كِتَابًا
a Mi smo sve pobrojali i zapisali –
30فَذُوقُوا فَلَن نَّزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا
pa trpite, mučenje ćemo vam sve gorim učiniti.
En-NebeIndeks Kurana
40Ajet
MekanskaRevelation
28Ajet

Prijevod — En-Nebe 28

Sura En-Nebe Ajet 28 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : i dokaze Naše su pretjerano poricali,

Sura Ajet 28/40 — Sura En-Nebe النبأ (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura En-Nebe Slušaj, Sura En-Nebe Prijevod, Sura En-Nebe mp3, Sura En-Nebe pdf. Ajet 26–30. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers