An-Naba · 28/40
Traduction Translittération — An-Naba
وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كِذَّابًا ۝٢٨
Wa kazzabu bi aayaa tina kizzaba
📖 Sens en Français
et traitaient de mensonges, continuellement, Nos versets,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots de la phrase :

  • « كِذَّابًا » : signifie un démenti répété et intense, une forme de négation obstinée et exagérée de la vérité.

Interprétation de la phrase :

Cette phrase décrit l’attitude des mécréants qui ont rejeté les signes et les preuves évidentes d’Allah, qu’il s’agisse des versets du Coran, des miracles des prophètes ou des preuves universelles dans la création. Ils ne se sont pas contentés d’un simple refus, mais ont persisté dans un démenti catégorique et répété, sans réfléchir ni méditer sur ces signes. Ce démenti s’accompagnait d’une absence totale de crainte du Jour du Jugement, car ils ne croyaient pas en la résurrection ni en la rétribution. Ainsi, ils ont rejeté ce que les messagers leur ont apporté, et Allah a consigné tous leurs actes dans le Livre préservé (al-Lawh al-Mahfoudh), afin de les rétribuer pleinement pour leur obstination et leur mécréance.

Enseignements tirés de cette phrase :

  • La gravité du démenti des signes d’Allah : celui qui les rejette avec obstination s’expose à une punition sévère et à une colère divine.
  • L’importance de la méditation sur les signes d’Allah dans l’univers et dans le Coran, car ils mènent à la foi et à la crainte du Jour Dernier.
  • La certitude que rien n’échappe à la science d’Allah : toutes les actions sont enregistrées et seront rétribuées avec une justice absolue.
  • L’appel à la sincérité dans la recherche de la vérité, loin de l’entêtement et de l’orgueil qui empêchent d’accepter la guidance.
🎧 Écouter

📜 Verset 26-30 — An-Naba

26جَزَاءً وِفَاقًا
comme rétribution équitable.
27إِنَّهُمْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ حِسَابًا
Car ils ne s'attendaient pas à rendre compte,
28وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كِذَّابًا
et traitaient de mensonges, continuellement, Nos versets,
29وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ كِتَابًا
alors que Nous avons dénombré toutes choses en écrit.
30فَذُوقُوا فَلَن نَّزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا
Goûtez-donc. Nous n'augmenterons pour vous que le châtiment!
An-NabaIndex du Coran
40Verset
MecquoiseRevelation
28Verset

Traduction — An-Naba 28

Sourate An-Naba Verset 28 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : et traitaient de mensonges, continuellement, Nos versets,

Sourate Verset 28/40 — An-Naba النبأ (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: An-Naba Écouter, An-Naba Traduction, An-Naba mp3, An-Naba pdf. Verset 26–30. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères