An-Naba · 28/40
Översättning Translitteration — Sura An-Naba
وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كِذَّابًا ۝٢٨
Wa kazzabu bi aayaa tina kizzaba
📖 På Svenska
och de förkastade alla Våra budskap som lögn,

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord i versen:

  • "بِآيَاتِنَا": Med "Våra tecken" avses de uppenbarade verserna i Koranen samt de tydliga bevis och under som sändebuden kom med.
  • "كِذَّابًا": Detta är en betonad form som innebär en intensiv och upprepad lögnaktighet, det vill säga ett starkt förnekande.

Tolkning av versen:

Dessa syndare förnekade inte bara Guds tecken på ett vanligt sätt, utan de ägnade sig åt ett ihärdigt och envist förnekande. De avvisade de uppenbarelser som sändes ner till profeten Muhammed (frid vare med honom) och de tydliga bevis som framfördes till dem. Deras förnekelse var inte en engångsföreteelse, utan en kontinuerlig och medveten handling där de vände ryggen åt sanningen och hånade den. Detta förnekande var en följd av att de inte fruktade Räkenskapens dag och inte tog varningarna på allvar, vilket ledde dem till att förlora sig i sina synder och överträdelser.

Lärdomar och insikter från versen:

  1. Förnekelse av Guds tecken är en allvarlig synd som leder till Guds vrede och straff, och ingen synd är större än att avvisa det som Gud har uppenbarat.
  2. Versen varnar oss för att inte ta Guds budskap lättvindigt eller behandla det med likgiltighet, utan vi bör ta emot det med ödmjukhet och tacksamhet.
  3. Den påminner oss om vikten av att frukta den yttersta dagen, ty den som fruktar den kommer att förbereda sig för den genom goda handlingar och rättfärdighet.
  4. Den visar på Guds rättvisa, där varje handling får sitt rättvisa resultat – den som förnekar sanningen kommer att möta konsekvenserna av sitt val, medan den som tror och gör gott kommer att belönas med paradiset.
  5. Versen uppmuntrar oss att reflektera över Guds tecken i skapelsen och i uppenbarelsen, och att se dem som vägledning till sanningen och rätta vägen.


📜 Vers 26-30 — Sura An-Naba

26جَزَاءً وِفَاقًا
en lön som svarar mot [deras handlingar]!
27إِنَّهُمْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ حِسَابًا
De fruktade varken räkenskapen [eller domen]
28وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كِذَّابًا
och de förkastade alla Våra budskap som lögn,
29وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ كِتَابًا
men allt [vad de har gjort] har Vi fört upp i en bok.
30فَذُوقُوا فَلَن نَّزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا
[Och Vi skall säga:] "Smaka nu [frukten av era handlingar] - Vi skall [hädanefter] bara hopa nya lidanden över er!"
An-NabaKoranregister
40Vers
MekkanskRevelation
28Vers

Översättning — An-Naba 28

Sura An-Naba Vers 28 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : och de förkastade alla Våra budskap som lögn,

Sura Vers 28/40 — Sura An-Naba النبأ (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura An-Naba Lyssna, Sura An-Naba Översättning, Sura An-Naba mp3, Sura An-Naba pdf. Vers 26–30. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers