An-Naba · 28/40
Bản Dịch Phiên Âm — Surah An-Naba
وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كِذَّابًا ۝٢٨
Wa kazzabu bi aayaa tina kizzaba
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Chúng đã phủ nhận các Lời Mặc Khải của TA một cách hoàn toàn.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • وَكَذَّبُوا: وهم đã phủ nhận, chối bỏ.
  • بِآيَاتِنَا: những dấu hiệu, lời mặc khải của TA (Allah).
  • كِذَّابًا: sự phủ nhận mạnh mẽ, dứt khoát (đây là dạng nhấn mạnh của "تكذيب").
  1. Giải thích câu Kinh:

Những kẻ vô đức tin này đã công khai phủ nhận các dấu hiệu và lời mặc khải mà Allah đã ban xuống cho các vị Sứ giả của Ngài. Họ không chỉ không tin mà còn chối bỏ một cách mạnh mẽ, dứt khoát, không chút do dự. Họ không hề sợ Ngày Phán xét, nên không chuẩn bị gì cho ngày đó. Mọi điều đều đã được Allah ghi chép và lưu giữ trong Lawh Mahfuz (Bảng được bảo tồn). Vì thế, họ sẽ phải nếm trải hậu quả cho những việc làm của mình, và hình phạt của họ sẽ không ngừng tăng thêm.

  1. Những bài học và giá trị rút ra:
  • Câu Kinh này nhắc nhở chúng ta rằng việc phủ nhận các dấu hiệu của Allah là một tội lỗi nghiêm trọng, và hậu quả của nó là vô cùng nặng nề.
  • Nó khuyến khích chúng ta suy ngẫm về Ngày Phán xét và chuẩn bị cho ngày đó bằng những việc làm tốt.
  • Nó cho thấy lòng thương xót của Allah khi Ngài vẫn ghi chép mọi việc và ban thời gian để con người quay lại, nhưng nếu họ cố chấp thì hình phạt sẽ tăng lên.
  • Nó nhắc nhở chúng ta rằng việc tin vào các dấu hiệu của Allah và các Sứ giả của Ngài là con đường dẫn đến sự cứu rỗi và bình an.
  • Nó khuyến khích chúng ta tìm hiểu và suy ngẫm về Kinh Qur'an, vì đó là nguồn chỉ dẫn và ánh sáng cho nhân loại.


📜 Câu Kinh 26-30 — Surah An-Naba

26جَزَاءً وِفَاقًا
Một khoản đền bù xứng đáng (cho những việc làm của chúng).
27إِنَّهُمْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ حِسَابًا
Quả thật, chúng đã không quan tâm đến việc (chúng sẽ phải đối mặt với) việc phán xét.
28وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كِذَّابًا
Chúng đã phủ nhận các Lời Mặc Khải của TA một cách hoàn toàn.
29وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ كِتَابًا
Nhưng tất cả mọi điều đã được TA cho ghi vào quyển sổ.
30فَذُوقُوا فَلَن نَّزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا
Vì vậy, các ngươi (hỡi những kẻ tội lỗi) hãy nếm (thành quả việc làm của các ngươi), và TA sẽ không thêm gì cho các ngươi ngoại trừ hình phạt.
An-NabaMục Lục Kinh Qur'an
40Câu Kinh
MeccanRevelation
28Câu Kinh

Bản Dịch — An-Naba 28

Surah An-Naba Câu Kinh 28 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Chúng đã phủ nhận các Lời Mặc Khải của TA…

Surah Câu Kinh 28/40 — Surah An-Naba النبأ (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah An-Naba Nghe, Surah An-Naba Bản Dịch, Surah An-Naba mp3, Surah An-Naba pdf. Câu Kinh 26–30. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Thursday, October 1, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn