Ан-Наба · 33/40
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Наба
وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا ۝٣٣
Wa kaawa `iba at raaba
📖 Ба Тоҷикӣ
ва духтароне ҳамсол бо пистонҳои баромада

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:
  • Кавāъиб: ҷамъи "кāъиб", ки ба занони ҷавон ва навбаромаде гуфта мешавад, ки синаҳояшон барҷаста ва мустаҳкам шудааст.
  • Атрāбан: ҷамъи "тирб", ки маънои ҳамсол ва дар як синну сол буданро дорад.
  1. Тафсири оят:

Дар ин оят Худованди мутаъол баён мекунад, ки барои бандагони парҳезгор ва некӯкор дар биҳишт ҳамсароне ҳастанд, ки ҷавон ва навбаромаданд, синаҳояшон барҷаста ва зебост, ва ҳамаашон дар як синну сол қарор доранд. Ин тавсиф барои он аст, ки неъматҳои биҳиштро ба бандагон бифаҳмонад ва онҳоро ба сӯи некӯкорӣ ва парҳезгорӣ тарғиб кунад. Ҳамсарони биҳиштӣ ҳамеша ҷавон мемонанд ва аз ҳар гуна камбудиву норасоӣ дур ҳастанд, ки ин барои сокинони биҳишт хушнудӣ ва оромии комил меорад.

  1. Фоидаҳои оят:
  • Ин оят нишон медиҳад, ки биҳишт ҷои неъматҳои комил ва бепоён аст, ки Худованд барои бандагони солеҳ омода кардааст.
  • Ҳамсарони биҳиштӣ ҳамеша ҷавон ва зебо мемонанд, ки ин барои инсон хушнудӣ ва оромии рӯҳӣ меорад.
  • Ин тавсифҳо моро ба сӯи амалҳои нек ва парҳезгорӣ тарғиб мекунанд, то ки мо низ ба ин неъматҳои бузург ноил гардем.
  • Оят нишон медиҳад, ки Худованд ба бандагони некӯкор ғамхор аст ва барои онҳо подоши беҳтарин омода кардааст.
  • Ин неъматҳо моро водор мекунанд, ки ба Қуръон ва ваъдаҳои Худованд боварӣ дошта бошем ва ба сӯи Ислом бештар майл кунем.


📜 Оят 31-35 — Сураи Ан-Наба

31إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا
Парҳезгоронро ҷоест дар амон аз ҳар осеб,
32حَدَائِقَ وَأَعْنَابًا
бӯстонҳову токистонҳо
33وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا
ва духтароне ҳамсол бо пистонҳои баромада
34وَكَأْسًا دِهَاقًا
ва ҷомҳои пур.
35لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًا
На сухани беҳуда шунаванд ва на дурӯғ
Ан-НабаФеҳристи Қуръон
40Оят
MeccanRevelation
33Оят

Тарҷума — Ан-Наба 33

Сураи Ан-Наба Оят 33 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ва духтароне ҳамсол бо пистонҳои баромада

Сураи Оят 33/40 — Сураи Ан-Наба النبأ (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Наба Гӯш кун, Сураи Ан-Наба Тарҷума, Сураи Ан-Наба mp3, Сураи Ан-Наба pdf. Оят 31–35. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers