Ан-Наба · 31/40
Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Наба сүрәсе
إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا ۝٣١
Inna lil mutta qeena mafaaza
📖 Татарча
Котылу һәм өстенлек, әлбәттә, Аллаһудан куркып гөнаһлардан сакланучы тәкъва мөэминнәргәдер.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • لِلْمُتَّقِينَ — Аллаһудан куркып, Аның боерыкларын үтәп, тыелганнарыннан сакланучы тәкъва мөэминнәргә.
  • مَفَازًا — уңыш, котолыш, теләккә ирешү урыны; бәхеткә, җәннәткә ирешү.

Аять тәфсире:

Әйе, Аллаһудан куркып, Аңа гыйбадәт кылып, изге гамәлләр эшләүче тәкъва бәндәләргә зур уңыш һәм котолыш хәзерләнгән. Бу уңыш — аларның теләкләренә ирешүләре, ягъни оҗмахка керүләре. Алар Раббыларының боерыкларын үтәп, тыелган эшләрдән сакланулары аркасында мәңгелек бәхеткә, шатлык-сөенечкә, иң югары дәрәҗәдәге нигъмәтләргә ирешәчәкләр. Бу аятьтә тәкъвалыкның әҗере — уңыш һәм котолыш икәнлеге ассызыклана, чөнки алар дөньяда да, ахирәттә дә Аллаһуның ризалыгын казандылар.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Тәкъвалык — уңышның һәм бәхетнең ачкычы. Кем Аллаһудан куркып, Аның чикләрен саклый, ул һичшиксез уңышка ирешәчәк.
  • Аллаһуның вәгъдәсе хак — тәкъва мөэминнәргә оҗмах әзерләнгән, бу аларга өмет һәм дәрт бирә.
  • Бу аять мөэминнәрне изге гамәлләргә дәртләндерә, чөнки һәр яхшы эшнең әҗере Аллаһу каршында мәңгелек уңышка алып бара.
  • Тәкъвалыкның үзе үк зур нигъмәт, чөнки ул кешене дөньяда тынычлыкка, ахирәттә бәхеткә ирештерә.


📜 Аять 29-33 — Ан-Наба сүрәсе

29وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ كِتَابًا
Вә һәрнәрсәне санадык өммүл китапта язып.
30فَذُوقُوا فَلَن نَّزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا
Татыгыз ґәзабны ґәзабка мөстәхыйк кешеләр, сезгә, әлбәттә, ґәзабтан башканы арттырмабыз.
31إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا
Котылу һәм өстенлек, әлбәттә, Аллаһудан куркып гөнаһлардан сакланучы тәкъва мөэминнәргәдер.
32حَدَائِقَ وَأَعْنَابًا
Дәхи аларга җимеш бакчалары һәм йөземнәр.
33وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا
Дәхи аларга яшьтәш булган яшь кызлар.
Ан-НабаКоръән исемлеге
40Аять
MeccanRevelation
31Аять

Тәрҗемә — Ан-Наба 31

Ан-Наба сүрәсе Аять 31 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Котылу һәм өстенлек, әлбәттә, Аллаһудан куркып гөнаһлардан сакланучы тәкъва мөэминнәргәдер.

Сүрәсе Аять 31/40 — Ан-Наба сүрәсе النبأ (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Наба сүрәсе Тыңла, Ан-Наба сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Наба сүрәсе mp3, Ан-Наба сүрәсе pdf. Аять 29–33. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers