Übersetzung — Tafsir
Erklärung der Worte:
- Fir'aun (Pharao): Der Herrscher Ägyptens zur Zeit des Propheten Musa (Friede sei mit ihm), der für seine Tyrannei und seinen Hochmut bekannt war.
- Taga (طغى): Übertreten der Grenzen, übermäßige Unterdrückung und Arroganz, sowie das Überschreiten aller Maße im Unglauben und in der Missachtung gegenüber Allah.
Die Auslegung der Ayah:
Nachdem Allah, der Erhabene, Seinen Propheten Musa (Friede sei mit ihm) im gesegneten, geheiligten Tal Tuwa berufen hatte, gab Er ihm den ersten großen Auftrag: Er sollte zu Fir'aun gehen. Dieser hatte jegliche Grenzen überschritten – in seiner Tyrannei, in seiner Unterdrückung des Volkes und in seiner Anmaßung, sich selbst als Gott auszugeben. Er war überheblich und weigerte sich, die Wahrheit anzuerkennen.
Die Botschaft, die Musa überbringen sollte, war nicht eine der Verzweiflung oder des Zorns, sondern eine der Einladung und Führung: Musa sollte Fir'aun fragen, ob er nicht seine Seele von den Makeln des Unglaubens und der Sünde reinigen möchte, und ob er ihn nicht auf den Weg der Gottesfurcht und des Gehorsams gegenüber seinem Herrn führen dürfe. Dies zeigt die Barmherzigkeit Allahs – selbst dem schlimmsten Tyrannen wird die Tür zur Reue und Umkehr geöffnet, bevor die Strafe herabkommt.
Eine Botschaft des Glaubens und der Hoffnung:
Diese Ayah lehrt uns eine wunderbare Lektion: Allahs Barmherzigkeit umfasst alles. Selbst ein Mensch, der so weit in der Sünde gegangen ist wie Fir'aun, wird nicht sofort vernichtet, sondern erhält eine Einladung zur Umkehr. Der Prophet Musa wurde nicht mit Waffen oder Gewalt gesandt, sondern mit einer sanften, weisen Einladung zur Reinigung der Seele und zur Gottesfurcht.
Für uns Muslime ist dies eine Erinnerung daran, dass wir niemals die Hoffnung an der Barmherzigkeit Allahs verlieren sollten – egal wie groß unsere Sünden sind. Gleichzeitig lehrt es uns, wie wir andere zum Guten einladen sollen: mit Weisheit, Sanftmut und dem Wunsch, ihnen den Weg zum Glück in dieser Welt und im Jenseits zu zeigen. Denn das Ziel der Botschaft ist nicht die Demütigung des Menschen, sondern seine Rettung und seine Reinigung. Möge Allah uns zu denen zählen, die Seine Barmherzigkeit erlangen und andere zu Ihm einladen – mit Geduld und Weisheit.
📜 Vers 15-19 — Sure An-Nazi'at
Übersetzung — An-Nazi'at 17
Sure An-Nazi'at Vers 17 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : "Geh zu Fir'aun, denn gewiß, er überschreitet das Maß (an…Sure Vers 17/46 — Sure An-Nazi'at النازعات (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure An-Nazi'at Anhören, Sure An-Nazi'at Übersetzung, Sure An-Nazi'at mp3, Sure An-Nazi'at pdf. Vers 15–19. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Monday, September 7, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








