Ан-Назиат сүрәсе Аять 17 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Иманга өндәмәк өчен Фиргаунгә баргыл, тәхкыйк ул азды, бозыклыкны күп…

Ан-Назиат · 17/46

Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Назиат сүрәсе

اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ ۝١٧

🔤 Transliteration

Izhab ilaa fir`auna innahu taghaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Иманга өндәмәк өчен Фиргаунгә баргыл, тәхкыйк ул азды, бозыклыкны күп кылды.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

әзһәб — бар, кит.
Фиргавен — Мисыр патшасы, ул заманның иң золымлы һәм тәкәббер хакиме.
тага — чиктән чыкты, хәтта кәферлектә һәм золымда чиктән ашты.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә Үзенең пәйгамбәре Мусага (галәйһиссәлам) изге һәм мөбарәк Тува үзәнендә чакыру ясады. Ул аңа әйтте: "Фиргавенгә бар, чөнки ул чиктән чыкты, тәкәбберләнде һәм кәферлектә, золымда бик ерак китте." Бу әмер Мусага (галәйһиссәлам) Аллаһы тарафыннан бирелгән беренче пәйгамбәрлек йөкләмәсе иде. Фиргавен үзен "Ходай" дип игълан иткән, Аллаһының кодрәтен инкяр иткән һәм Бәни Исраил халкына бик каты золым иткән иде. Шуңа күрә Аллаһы аңа пәйгамбәрен җибәрергә кушты, ул аны туры юлга өндәр өчен.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгалә Үзенең пәйгамбәрләрен иң явыз һәм тәкәббер кешеләргә дә туры юл күрсәтер өчен җибәрә, бу Аллаһының рәхмәтенең киңлеген күрсәтә.
Дәгъват эше кыюлык һәм батырлык таләп итә — хакны иң золымлы хакимгә дә әйтергә кирәк.
Кеше чиктән чыкса да, аның өчен тәүбә ишеге ябык түгел, Аллаһы аңа да пәйгамбәр җибәреп, туры юлга чакыра.
Пәйгамбәрләрнең эше — кешеләрне Аллаһыга иман китерергә, Аңа гыйбадәт кылырга һәм тәкъвалыкка өндәү.

📜 Аять 15-19 — Ан-Назиат сүрәсе

15هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ

Ий Мухәммәд г-м сиңа Муса хәбәре килде бит?

16إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى

Мусаның Раббысы аңа нида кылды, Тур тавының итәгендәге мүбарәк Тува дигән урында.

17اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ

Иманга өндәмәк өчен Фиргаунгә баргыл, тәхкыйк ул азды, бозыклыкны күп кылды.

18فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰ أَن تَزَكَّىٰ

Әйт аңа: "Әйә кирәксенәсеңме кабих булган көфердән пакьләнүне.

19وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ

Дәхи сиңа Раббыңны танытуымны телисеңме, әгәр Раббыңны танысаң, Аңардан куркырсың да изге гамәлләр кылырсың", – дип.

← Аять 16 📖 Ан-Назиат Аять 18 →

Ан-НазиатКоръән исемлеге

46Аять

MeccanRevelation

17Аять

Тәрҗемә — Ан-Назиат 17

Ан-Назиат сүрәсе Аять 17 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Иманга өндәмәк өчен Фиргаунгә баргыл, тәхкыйк ул азды, бозыклыкны күп…

Сүрәсе Аять 17/46 — Ан-Назиат сүрәсе النازعات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Назиат сүрәсе Тыңла, Ан-Назиат сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Назиат сүрәсе mp3, Ан-Назиат сүрәсе pdf. Аять 15–19. Татарча: Русский.