Surah An-Nazi'at — Ẹsẹ 17

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• اذْهَبْ (I lọ): Ọ̀rọ̀ àṣẹ ni, ó túmọ̀ sí kí ẹnìkan lọ sí ibi kan pàtó.
• فِرْعَوْن (Fir'awn): Ọba alágbára kan tí ó jẹ́ olórí àwọn ará Íjíbítì ní àkókò Músà, tí ó sì ṣe àìgbọràn sí Ọlọ́run.
• طَغَى (Ó ti tàjá): Ó túmọ̀ sí pé ó ti kọjá ààlà, ó ti ṣe àṣejù nínú ìwà ibi àti ìgbéraga.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allah sọ fún Músà pé kí ó lọ sí ọ̀dọ̀ Fir'awn, nítorí pé Fir'awn ti kọjá ààlà nínú ìwà ibi àti ìgbéraga. Ó ti ṣe àṣejù nínú àìgbọràn sí Ọlọ́run, ó sì ti ń ṣe ìnira àwọn ènìyàn. Nítorí náà, Músà ní láti lọ kí ó lè kìlọ̀ fún un, kí ó sì pè é sí ọ̀nà títọ́, kí ó lè ronú nípa ìwà rẹ̀, kí ó sì yí padà kúrò nínú ìwà ibi rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí ìsìn àti Qur'an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Ọlọ́run máa ń rán àwọn wòlíì láti kìlọ̀ fún àwọn ènìyàn, kódà bí wọ́n bá ti ṣe àṣejù tó. Èyí fi àánú Ọlọ́run hàn, nítorí pé kì í fẹ́ kí ènìyàn ṣègbé.
• Ó kọ́ wa pé kò sí ẹni tí ó tóbi jù láti gba ìkìlọ̀, bí ó tilẹ̀ jẹ́ ọba alágbára bí Fir'awn. Ọlọ́run ni Ẹlẹ́dàá gbogbo wa.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé ìwà ìgbéraga àti àìgbọràn máa ń yọrí sí ìparun, ṣùgbọ́n ìrònúpìwàdà máa ń mú ènìyàn súnmọ́ Ọlọ́run.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti má ṣe àṣejù nínú ìwà wa, kí a máa gbọ́ tí Ọlọ́run, kí a sì máa tẹ̀lé ọ̀nà títọ́.
• Ó fi hàn pé Qur'an jẹ́ ìtọ́sọ́nà fún gbogbo ènìyàn, kì í ṣe fún àwọn kan pàtó, ó sì ń kọ́ wa ní ẹ̀kọ́ ìwà rere àti ìbọ̀wọ̀ fún Ọlọ́run.