Soera An-Nazi'at — Vers 17

Woorden die uitleg nodig hebben:

• طَغَى: overtrad de grenzen, werd opstandig en hoogmoedig; overschreed de perken in ongeloof en onderdrukking.

Uitleg van de vers:

Toen Allah hem riep in het geheiligde en gezegende dal Toewa, zei Hij tegen Moesa: "Ga naar de Farao, want hij is de grenzen ver overschreden in ongeloof, tirannie en hoogmoed. Hij heeft zich boven zijn volk verheven en beweert heer en god te zijn, en hij onderdrukt de kinderen van Israël op de meest wrede manieren."

Dit was een grote en zware opdracht voor Moesa, want de Farao was de machtigste heerser van zijn tijd, die zichzelf als god beschouwde en niemand boven zich duldde. Toch gaf Allah hem deze missie, niet om de Farao te vernietigen, maar om hem uit te nodigen naar het goede pad, hem te waarschuwen en hem de weg naar zuivering en geloof te tonen.

De boodschap die Moesa moest overbrengen was niet hard of agressief, maar zacht en uitnodigend: "Zeg tegen hem: Wil jij jezelf reinigen van de tekortkomingen en je tooien met geloof? Zal ik jou de weg naar jouw Heer wijzen, zodat je ontzag voor Hem krijgt en Hem vreest?"

Dit toont de grootsheid van de Islamitische uitnodiging: zelfs de grootste tiran wordt niet opgegeven, maar wordt uitgenodigd naar het goede, met wijsheid en zachtheid. Als de Farao – met al zijn tirannie – werd uitgenodigd naar geloof en zuivering, hoeveel te meer geldt dit dan voor ons in onze dagelijkse omgang met mensen? Laten we leren van deze nobele benadering en mensen altijd uitnodigen naar het goede met wijsheid, geduld en liefde, precies zoals Allah het ons heeft geleerd in Zijn edele Boek.