Surah An-Nazi'at — Talata 17

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Fir'awn (Paraon): Ang hari ng Ehipto noong panahon ni Propeta Musa (sumakanya nawa ang kapayapaan) na nag-angkin ng pagka-Diyos at nang-api sa mga anak ni Israel.
• Tagha (lumampas sa hangganan): Ang paglabag sa hangganan ng kawalang-paniniwala, pang-aapi, at pagmamalupit — siya ay naging palalo at tumangging sumamba sa nag-iisang Diyos.

Ang Tafsir (Paliwanag):

Nang tawagin ng kanyang Panginoon si Propeta Musa (sumakanya nawa ang kapayapaan) sa banal na lambak ng Tuwa, iniutos sa kanya: "Pumunta ka kay Paraon, sapagkat siya ay lumampas na sa lahat ng hangganan — siya ay nagmalaki, nag-angkin ng pagka-Diyos, at nagpakasasa sa pang-aapi at kawalang-paniniwala." Ang utos na ito ay isang malinaw na panawagan kay Musa upang harapin ang pinakamalupit at pinakamapang-aping pinuno noong kanyang panahon — isang hamon na nangangailangan ng matatag na pananampalataya at lubos na pagtitiwala sa Diyos. Ang layunin ng pagpunta kay Paraon ay hindi lamang upang magbigay ng babala, kundi upang anyayahan siya sa landas ng katuwiran at paglilinis ng kanyang sarili mula sa mga kasalanan, upang siya ay magbalik-loob sa pagsamba sa nag-iisang Diyos at matakot sa Kanyang parusa.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang tunay na layunin ng pagpapadala ng mga propeta ay ang pagtawag sa mga tao — maging sila man ay mga pinuno o mga ordinaryong mamamayan — tungo sa katuwiran at pag-iwas sa kasamaan.
2. Ang pag-utos kay Musa na harapin si Paraon ay nagpapakita na ang isang Muslim ay dapat maging matapang sa pagsasabi ng katotohanan, kahit na sa harap ng mga makapangyarihan at mapang-aping namumuno.
3. Ang awa ng Diyos ay sumasaklaw sa lahat — kahit na ang isang taong tulad ni Paraon na lubhang lumampas sa hangganan ay binigyan pa rin ng pagkakataong magsisi at magbalik-loob.
4. Ang pagbanggit sa katangian ni Paraon na "lumampas sa hangganan" ay isang babala sa lahat na ang pagmamalaki at pang-aapi ay mga katangiang kinapopootan ng Diyos, at ang mga nagtataglay nito ay tiyak na mapaparusahan.