Surah An-Nazi'at — Ayat 17

Makna Perkataan:

• طَغَى (tagha): Melampaui batas dalam kezaliman, keangkuhan, dan kekufuran. Ia bermaksud melampaui segala had yang ditetapkan oleh Allah dalam keangkuhan dan kezaliman.

Tafsir Ayat:

Allah SWT menceritakan bahawa setelah memanggil Nabi Musa 'alaihissalam di lembah suci Tuwa yang diberkati, Allah memerintahkannya untuk pergi menghadap Firaun. Firaun adalah seorang raja yang telah melampaui segala batas dalam kezaliman dan keangkuhannya. Dia mengaku dirinya sebagai tuhan, menindas Bani Israil, membunuh anak-anak lelaki mereka, dan membiarkan hidup anak-anak perempuan mereka. Dia berlaku sombong dan bongkak di muka bumi tanpa sebarang rasa takut kepada Allah.

Perintah ini menunjukkan betapa besarnya rahmat dan kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya. Walaupun Firaun telah begitu zalim dan derhaka, Allah tetap menghantar seorang rasul kepadanya untuk memberinya peluang bertaubat dan kembali ke jalan yang benar. Ini adalah bukti bahawa pintu taubat sentiasa terbuka selagi nyawa belum sampai ke kerongkong.

Wahai saudara seislam, renungkanlah betapa agungnya dakwah Nabi Musa ini. Baginda diutus kepada seorang yang paling zalim di zamannya, dengan penuh hikmah dan kelembutan. Ini mengajar kita bahawa dakwah kepada kebaikan tidak mengenal batas — kepada sesiapa sahaja, walau sejahat mana pun seseorang itu, kita tetap perlu menyampaikan kebenaran dengan cara yang terbaik.

Ayat ini juga menjadi peringatan kepada kita agar tidak bersikap sombong dan melampaui batas seperti Firaun. Sesungguhnya kesombongan adalah sifat yang paling dibenci oleh Allah, dan ia akan membawa kepada kehancuran di dunia dan akhirat. Sebaliknya, jadilah hamba yang sentiasa merendah diri, kerana Allah menjanjikan syurga kepada orang-orang yang bertakwa dan tidak melampaui batas.