คำแปล — Tafsir
### معاني الكلمات:
- اذْهَبْ: أي انطلق وتوجّه.
- فِرْعَوْنَ: ملك مصر في زمن موسى عليه السلام، وكان جباراً متكبراً.
- طَغَى: تجاوز الحد في الكفر والظلم والاستكبار، وبلغ الغاية في العصيان والطغيان.
### تفسير الآية:
يقول الله تعالى مخبراً عن ندائه لنبيه موسى عليه السلام في الوادي المقدس "طوى"، حيث أمره بأمر عظيم ورسالة جليلة، فقال له: اذهب إلى فرعون، فإنه قد تجاوز كل الحدود في الكفر والظلم والاستكبار، وادعُه إلى الإيمان والتوحيد، وذكّره بربه وخوفه من عاقبة عصيانه. وهذا تكليف شاق، لأن فرعون كان طاغية جباراً يدّعي الألوهية، لكن الله أمر موسى بالذهاب إليه برفق ولين، لعلّه يتذكر أو يخشى.
### الفوائد المستنبطة من الآية:
- عظمة الدعوة إلى الله: هذه الآية تبيّن أن الدعوة إلى الله تعالى ليست مقتصرة على الصالحين أو الضعفاء، بل هي واجبة حتى تجاه أعتى الطغاة وأشدهم جبروتاً، فإذا كان الله قد أرسل موسى إلى فرعون الطاغية، فإن على المؤمن أن يبذل وسعه في دعوة الناس إلى الخير مهما كانت مكانتهم.
- الرحمة بالخلق: في إرسال موسى إلى فرعون رحمة عظيمة، إذ لم يتركه الله في طغيانه دون إنذار، بل أرسل إليه من يذكّره ويرشده، وهذا يدل على سعة رحمة الله بعباده حتى العصاة منهم.
- التوكل على الله: عندما يأمر الله بشيء، فإنه ييسّر أسبابه، فموسى ذهب إلى فرعون رغم جبروته، معتمداً على الله، وهذا يعلّمنا أن نتوكل على الله في كل أمورنا ولا نخاف من المخلوقين.
- التدرج في الدعوة: الآية تدل على أن الدعوة تبدأ بالكلمة الطيبة والتذكير بالله، وليس بالعنف أو الشدة، وهذا أسلوب الأنبياء في تبليغ الرسالة.
📜 อายะฮฺ 15-19 — ซูเราะฮฺ อัน-นาซิอาต
คำแปล — อัน-นาซิอาต 17
ซูเราะฮฺ อัน-นาซิอาต อายะฮฺ 17 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : เจ้าจงไปหาฟิรเอานฺ เพราะเขาละเมิดฝ่าฝืนซูเราะฮฺ อายะฮฺ 17/46 — ซูเราะฮฺ อัน-นาซิอาต النازعات (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัน-นาซิอาต ฟัง, ซูเราะฮฺ อัน-นาซิอาต คำแปล, ซูเราะฮฺ อัน-นาซิอาต mp3, ซูเราะฮฺ อัน-นาซิอาต pdf. อายะฮฺ 15–19. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Monday, September 7, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








