Sura An-Nazi'at — Werset 17

Znaczenie słów:

• طَغَى – przekroczył granice, przesadził w bezczelności i nieposłuszeństwie wobec Boga.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Bóg Wszechmogący wezwał Mojżesza (pokój z nim) w świętej dolinie Tuwa i nakazał mu: „Udaj się do Faraona, który przekroczył wszelkie granice w swojej pysze i tyranii, dopuszczając się ogromnego zła i bezczelności wobec Boga oraz Jego stworzeń”. Bóg polecił Mojżeszowi udać się do Faraona z łagodnym i mądrym wezwaniem, aby go napomnieć i skierować ku wierze, mimo że Faraon osiągnął skrajny stopień zepsucia i wyniosłości. To pokazuje, że misja proroków polega na docieraniu do ludzi bez względu na ich status i grzeszność, oraz na wzywaniu ich do prawdy z cierpliwością i mądrością.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Zachęta do podejmowania trudnych misji wzywających do dobra, nawet jeśli odbiorcy są wyniośli i zbuntowani.
2. Pokazanie, że łagodność i mądrość w głoszeniu prawdy są skuteczniejsze niż surowość, zwłaszcza wobec możnych tego świata.
3. Przypomnienie, że nikt nie jest poza zasięgiem Bożego wezwania – nawet największy tyran może się nawrócić, jeśli otworzy serce na prawdę.
4. Werset uczy nas, że wiara wymaga odwagi i poświęcenia, a posłuszeństwo Bogu jest ważniejsze niż obawa przed ludźmi.