안-나지아트 · 17/46
번역 로마자 — 장 안-나지아트
اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ ۝١٧
Izhab ilaa fir`auna innahu taghaa
📖 한국어 의미
파라오에게 가라 실로 그는 모든 영역을 벗어난 자이니

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • طَغَى: تجاوز الحد في الكفر والظلم والاستكبار، وعصى ربه عصياناً بلغ الغاية.

تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة تُخبرنا عن نداء الله تعالى لنبيه موسى عليه السلام في الوادي المقدس "طوى"، حيث أمره الله بأمر عظيم، فقال له: اذهب إلى فرعون، فإنه قد تجاوز كل الحدود في الكفر والظلم والطغيان، واستكبر على ربه وعلى عباده، وادعُه إلى الإيمان والتوحيد، وذكّره بعظمة الله وقدرته، لعلّه يتوب ويرجع عن غيّه وضلاله.

فالله تعالى لم يرسل موسى عليه السلام إلى قومه مباشرة، بل خصّه بالذهاب إلى فرعون وحده أولاً، لأن فرعون كان رأس الفساد وزعيم الضلال، فإذا اهتدى الرأس اهتدى الجسد، وإذا صلح القائد صلحت الرعية.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. عظمة الدعوة إلى الله: هذه الآية تُظهر لنا أن الدعوة إلى الله تعالى هي مهمة الأنبياء والمرسلين، وهي أشرف الأعمال وأفضلها عند الله، فقد كلّف الله بها أنبياءه الكرام.
  2. الجرأة في قول الحق: موسى عليه السلام أُمر بالذهاب إلى أعتى طاغية في زمانه، وهذا يعلّمنا أن لا نخاف في الله لومة لائم، وأن نقول كلمة الحق ولو أمام الجبابرة والظلمة.
  3. رحمة الله بالخلق: حتى الطاغية المستكبر كفرعون، لم يتركه الله دون إنذار ودعوة، بل أرسل إليه نبياً كريماً يدعوه إلى الهدى، وهذا من تمام رحمة الله بعباده.
  4. التدرج في الدعوة: بدأ الله الأمر بالتركيز على القائد أولاً، وهذا يرشدنا إلى أهمية مخاطبة أصحاب النفوذ والقرار في المجتمع بالدعوة إلى الخير.
  5. التواضع لله: مهما بلغ الإنسان من سلطان وقوة، فإنه لا يملك لنفسه نفعاً ولا ضراً، والطغيان سبب هلاك صاحبه في الدنيا والآخرة، كما حدث لفرعون الذي أغرقه الله وجعله عبرة للعالمين.


📜 절 15-19 — 장 안-나지아트

15هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ
모세의 이야기가 그대에게 이르렀느뇨
16إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
주님께서 성스러운 계곡 뚜 와로 그를 불러
17اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ
파라오에게 가라 실로 그는 모든 영역을 벗어난 자이니
18فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰ أَن تَزَكَّىٰ
그에게 이르러 죄악으로 부터스스로를 청결케 하고자 하느뇨
19وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ
그리하면 내가 당신을 주님께로 인도하여 주리니 당신은 그 분만을 두려워 하라고 하라
안-나지아트꾸란 목록
46
MeccanRevelation
17

번역 — 안-나지아트 17

장 안-나지아트 절 17 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 파라오에게 가라 실로 그는 모든 영역을 벗어난 자이니

장 절 17/46 — 장 안-나지아트 النازعات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나지아트 듣기, 장 안-나지아트 번역, 장 안-나지아트 mp3, 장 안-나지아트 pdf. 절 15–19. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers