En-Nazi'at · 18/46
Prijevod Transliteracija — Sura En-Nazi'at
فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰ أَن تَزَكَّىٰ ۝١٨
Faqul hal laka ilaa-an tazakka
📖 Na Bosanskom
i reci: 'Da li bi ti da se očistiš,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • tezekka: očistiti se, odnosno očistiti se od nedostataka i ukrasiti se vrlinama; postati čist od nevjerstva i grijeha.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Allah, džellešanuhu, pozvao Musaa, alejhis-selam, u blagoslovljenoj i časnoj dolini Tuva, uputio ga je da ode faraonu koji je prešao svaku granicu u nepokornosti i oholosti. Allah je naredio Musau da mu uputi blagu i mudru riječ: "Da li želiš da se očistiš od nevjerstva i grijeha, da napustiš zabludu i pokoriš se svome Gospodaru, te da postaneš čovjek koji se boji Allaha i izbjegava Njegovu kaznu?" To je poziv na čistoću srca i duše, na vjeru i pokornost, upućen na najljepši način, pun milosti i dobrote, čak i onome ko je najveći neprijatelj istine.

Pouke iz ajeta:

  • Ljepota islamskog poziva ogleda se u blagosti i mudrosti, čak i kada se obraća najvećim griješnicima.
  • Čovjekova sreća je u čišćenju duše od mana i ukrašavanju vrlinama, a to se postiže vjerom i pokornošću Allahu.
  • Poziv u dobro ne treba biti nametljiv niti grub, već treba probuditi u čovjeku želju za čistoćom i boljim životom.
  • Vrata pokajanja i očišćenja otvorena su svakome, pa i onome ko je duboko zagazio u grijeh, sve dok je živ.


📜 Ajet 16-20 — Sura En-Nazi'at

16إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
kad ga je Gospodar njegov u svetoj dolini Tuva zovnuo,
17اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ
"Idi faraonu, on se osilio,
18فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰ أَن تَزَكَّىٰ
i reci: 'Da li bi ti da se očistiš,
19وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ
da te o Gospodaru tvome poučim, pa da Ga se bojiš?'"
20فَأَرَاهُ الْآيَةَ الْكُبْرَىٰ
I onda mu je najveće čudo pokazao,
En-Nazi'atIndeks Kurana
46Ajet
MekanskaRevelation
18Ajet

Prijevod — En-Nazi'at 18

Sura En-Nazi'at Ajet 18 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : i reci: 'Da li bi ti da se očistiš,

Sura Ajet 18/46 — Sura En-Nazi'at النازعات (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura En-Nazi'at Slušaj, Sura En-Nazi'at Prijevod, Sura En-Nazi'at mp3, Sura En-Nazi'at pdf. Ajet 16–20. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers