An-Nazi'at · 20/46
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura An-Nazi'at
فَأَرَاهُ الْآيَةَ الْكُبْرَىٰ ۝٢٠
Fa araahul-aayatal kubra
📖 Po Polsku
I pokazał mu znak największy,

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • آيَةَ الْكُبْرَى – wielki znak, największy cud, dowód oczywisty.

Tafsir (wyjaśnienie):

Po tym, jak Musa (Mojżesz, pokój z nim) otrzymał od Allaha misję proroczą i został wysłany do faraona, ukazał mu swój największy cud – znak potwierdzający prawdziwość jego posłannictwa. Była to laska, która przemieniła się w żywego węża, oraz jego ręka, która – gdy ją wyjął – jaśniała bielą bez żadnej choroby. Te dwa cuda były dowodem na to, że Musa został wysłany przez Boga, i miały skłonić faraona do zastanowienia się i porzucenia pychy. Jednak faraon, mimo ujrzenia tych oczywistych znaków, zaprzeczył im i okazał nieposłuszeństwo swojemu Panu, a następnie odwrócił się i zaczął usilnie zwalczać prawdę.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

  • Allah wspiera swoich posłańców cudami, które są dowodem ich prawdomówności – pokazuje to Jego mądrość i sprawiedliwość, gdyż nie pozostawia ludzi bez jasnych dowodów.
  • Cuda proroków nie są dziełem przypadku, lecz pochodzą od Allaha – uczą nas, że prawda zawsze ma mocne podstawy i nie potrzebuje ludzkiego wsparcia.
  • Ten werset ukazuje, że nawet największe znaki nie przynoszą korzyści temu, kto zamyka serce na prawdę – zachęca nas do otwartości i pokory wobec dowodów Bożej mocy.
  • Historia Musy i faraona przypomina, że pycha i upór prowadzą do zguby, podczas gdy wiara i posłuszeństwo są drogą do zbawienia – to wezwanie do refleksji nad własnym postępowaniem.


📜 Werset 18-22 — Sura An-Nazi'at

18فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰ أَن تَزَكَّىٰ
I powiedz: "Czy ty jesteś gotów się oczyścić?
19وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ
Wtedy ja poprowadzę cię do twego Pana, a ty okażesz bojaźń Bożą."
20فَأَرَاهُ الْآيَةَ الْكُبْرَىٰ
I pokazał mu znak największy,
21فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ
Lecz on uznał to za kłamstwo i zbuntował się.
22ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ
Następnie odwrócił się plecami, działając pośpiesznie.
An-Nazi'atSpis Koranu
46Werset
MekkańskaRevelation
20Werset

Tłumaczenie — An-Nazi'at 20

Sura An-Nazi'at Werset 20 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : I pokazał mu znak największy,

Sura Werset 20/46 — Sura An-Nazi'at النازعات (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura An-Nazi'at Słuchaj, Sura An-Nazi'at Tłumaczenie, Sura An-Nazi'at mp3, Sura An-Nazi'at pdf. Werset 18–22. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers