আন-নাযিয়াত · 20/46
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আন-নাযিয়াত
فَأَرَاهُ الْآيَةَ الْكُبْرَىٰ ۝٢٠
Fa araahul-aayatal kubra
📖 বাংলা অর্থ
অতঃপর সে তাকে মহা-নিদর্শন দেখাল।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

কয়েকটি শব্দের অর্থ:

  • فَأَرَاهُ = অতঃপর তাকে দেখালেন (মূসা আলাইহিস সালাম ফিরআউনকে দেখালেন)
  • الْآيَةَ الْكُبْرَى = মহান নিদর্শন / সবচেয়ে বড় প্রমাণ

তাফসীর:

আয়াতটি মূসা আলাইহিস সালাম ও ফিরআউনের ঘটনার প্রসঙ্গে বর্ণিত। আল্লাহ তাআলা মূসা আলাইহিস সালামকে ফিরআউনের কাছে পাঠিয়েছিলেন সত্য ও হেদায়াতের দাওয়াত নিয়ে। মূসা আলাইহিস সালাম যখন ফিরআউনের সামনে উপস্থিত হলেন, তখন আল্লাহ তাকে সেই মহান নিদর্শন দেখালেন—যা ছিল তার রিসালাতের সত্যতার সবচেয়ে বড় প্রমাণ। সেই নিদর্শনটি ছিল তাঁর হাতের লাঠি যা তিনি নিক্ষেপ করলে তা একটি বিশাল অজগর সাপে পরিণত হয় এবং তাঁর হাত বগলে রাখলে তা উজ্জ্বল সাদা আলোকিত হয়ে বেরিয়ে আসে—যা দেখে ফিরআউন ও তার দরবারের সবাই বিস্মিত হয়ে যায়। এটি ছিল এমন এক মু'জিযা যা কোনো জাদুকরের পক্ষে দেখানো সম্ভব ছিল না, কারণ এটি ছিল আল্লাহর সরাসরি ক্ষমতার প্রকাশ।

এই মহান নিদর্শন দেখানোর পরও ফিরআউন ঔদ্ধত্য ও অহংকারবশত তা অস্বীকার করে এবং মূসা আলাইহিস সালামের বিরুদ্ধে জাদুর অভিযোগ আনে। সে সত্যকে মেনে নিতে অস্বীকার করে এবং নিজের কুফরি ও বিদ্রোহে অটল থাকে। অথচ এত স্পষ্ট প্রমাণের পরও তার অন্তর সত্য গ্রহণ করেনি—কারণ তার অন্তর ছিল অহংকার ও মিথ্যার প্রতি আসক্তিতে পরিপূর্ণ।

এই আয়াত থেকে আমরা শিক্ষা পাই যে, সত্যের পথে আহ্বানকারীদের জন্য আল্লাহ সর্বদা সহায়তা করেন এবং তাদের সত্যতার প্রমাণ প্রদান করেন। কিন্তু যাদের অন্তর অহংকারে ভরা, তারা যত স্পষ্ট প্রমাণই দেখুক না কেন, সত্য গ্রহণ করে না। আমাদের উচিত সত্যের প্রতি বিনয়ী হওয়া এবং আল্লাহর নিদর্শনসমূহের প্রতি চিন্তা-গবেষণা করা। আল্লাহ তাআলা আমাদের অন্তরকে সত্য গ্রহণের তাওফীক দান করুন এবং অহংকার ও গর্ব থেকে হিফাযত করুন। আমীন।



📜 আয়াত 18-22 — সূরা আন-নাযিয়াত

18فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰ أَن تَزَكَّىٰ
অতঃপর বলঃ তোমার পবিত্র হওয়ার আগ্রহ আছে কি?
19وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ
আমি তোমাকে তোমার পালনকর্তার দিকে পথ দেখাব, যাতে তুমি তাকে ভয় কর।
20فَأَرَاهُ الْآيَةَ الْكُبْرَىٰ
অতঃপর সে তাকে মহা-নিদর্শন দেখাল।
21فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ
কিন্তু সে মিথ্যারোপ করল এবং অমান্য করল।
22ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ
অতঃপর সে প্রতিকার চেষ্টায় প্রস্থান করল।
আন-নাযিয়াতকুরআন সূচী
46আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
20আয়াত

অনুবাদ — আন-নাযিয়াত 20

সূরা আন-নাযিয়াত আয়াত 20 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতঃপর সে তাকে মহা-নিদর্শন দেখাল।

সূরা আয়াত 20/46 — সূরা আন-নাযিয়াত النازعات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আন-নাযিয়াত শুনুন, সূরা আন-নাযিয়াত অনুবাদ, সূরা আন-নাযিয়াত mp3, সূরা আন-নাযিয়াত pdf. আয়াত 18–22. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না