An-Nazi'at · 20/46
Tradução Transliteração — Surata An-Nazi'at
فَأَرَاهُ الْآيَةَ الْكُبْرَىٰ ۝٢٠
Fa araahul-aayatal kubra
📖 Em Português
E Moisés lhe mostrou o grande sinal,

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Al-Āyah al-Kubrā: o grande sinal, a prova extraordinária e evidente.

Interpretação:

Neste versículo, Allah relata que Moisés (que a paz esteja com ele) mostrou ao Faraó o grande sinal que comprovava a veracidade de sua missão profética. Este sinal foi a transformação de seu cajado em uma serpente que se movia, e a retirada de sua mão do bolso, que brilhava com uma luz branca, sem qualquer enfermidade. Esses dois milagres foram a evidência suprema de que Moisés era, de fato, um mensageiro de Allah. Contudo, o Faraó, movido pela arrogância e pela recusa em aceitar a verdade, rejeitou esses sinais e desobedeceu ao seu Senhor, afastando-se da fé e empenhando-se em combater a mensagem de Moisés com obstinação.

Lições e benefícios:

  • A grandeza dos milagres concedidos por Allah aos Seus profetas é uma demonstração clara de Seu poder absoluto e de Sua sabedoria em apoiar aqueles que Ele escolheu para guiar a humanidade.
  • A obstinação do Faraó diante de provas tão evidentes nos ensina que a arrogância e o orgulho podem cegar o coração, impedindo-o de aceitar a verdade, mesmo quando ela é clara e inegável.
  • Este versículo reforça a importância de refletir sobre os sinais de Allah na criação e na história, pois aqueles que buscam a verdade com sinceridade encontram neles orientação, enquanto os que se afastam por soberba perdem a oportunidade da salvação.
  • A história de Moisés e do Faraó é um convite à humildade e à submissão a Allah, lembrando-nos de que nenhum poder terreno pode se opor à vontade divina, e que a vitória final pertence aos crentes.


📜 Versículo 18-22 — Surata An-Nazi'at

18فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰ أَن تَزَكَّىٰ
e dize-lhe: Desejas purificar-te,
19وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ
e encaminhar-te até o teu Senhor, para O temeres?
20فَأَرَاهُ الْآيَةَ الْكُبْرَىٰ
E Moisés lhe mostrou o grande sinal,
21فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ
Porém (o Faraó) desmentiu (aquilo) e se rebelou;
22ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ
Então, rechaçou-o, contendendo tenazmente.
An-Nazi'atÍndice do Alcorão
46Versículo
MecanaRevelation
20Versículo

Tradução — An-Nazi'at 20

Surata An-Nazi'at Versículo 20 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E Moisés lhe mostrou o grande sinal,

Surata Versículo 20/46 — Surata An-Nazi'at النازعات (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata An-Nazi'at Ouvir, Surata An-Nazi'at Tradução, Surata An-Nazi'at mp3, Surata An-Nazi'at pdf. Versículo 18–22. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas