Surah An-Nazi'at — Ẹsẹ 20

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "فَأَرَاهُ" (fa-arāhu): Ó fi hàn án, ó fi àmì hàn án.
• "الْآيَةَ" (al-āyah): Àmì, ẹ̀rí, iṣẹ́ ìyanu tí ó fi ẹ̀rí ẹni tí ó rán an hàn.
• "الْكُبْرَىٰ" (al-kubrā): Tí ó tóbi jùlọ, tí ó ga jùlọ.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Nígbà tí Músà (àlàáfíà fún un) wá sí ọ̀dọ̀ Fir'awn, ó fi àmì tí ó tóbi jùlọ hàn án — èyí ni ọ̀pá rẹ̀ tí ó yí padà sí ejò ńlá, àti ọwọ́ rẹ̀ tí ó funfun bí ẹ̀rún-ẹ̀rún tí kò ní àrùn kankan. Àwọn àmì wọ̀nyí ni ẹ̀rí tí ó ṣe kedere pé Músà jẹ́ òjíṣẹ́ láti ọ̀dọ̀ Allāh. Ṣùgbọ́n Fir'awn kò gbà á, ó ṣe àìgbọràn sí Ọlọ́run rẹ̀, ó sì yí padà kúrò nínú ìgbàgbọ́, ó ń tako Músà pẹ̀lú gbogbo agbára rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ìsìn Islam àti Al-Ƙur'ān:

• Allāh máa ń fi àwọn àmì tí ó ṣe kedere hàn àwọn ènìyàn kí wọ́n lè rí òtítọ́, kì í sì í fi àwọn ènìyàn sílẹ̀ láìjẹ́ kí wọ́n rí ẹ̀rí.
• Bí ẹnìkan bá ti rí àmì tí ó tóbi, ó yẹ kí ó gbà á, kí ó sì tẹ̀lé òtítọ́, kí ó má ṣe dà bí Fir'awn tí ó kọ̀ láti gbà.
• Ìwà ìgbéraga àti ìtakò kì í ṣèrànwọ́ fún ẹnìkan; ó ń yọrí sí ìparun nìkan.
• Al-Ƙur'ān jẹ́ ìtọ́nisọ́nà tí ó ń fi àwọn àpẹẹrẹ ìtàn hàn wá kí a lè kọ́ ẹ̀kọ́, kí a sì má ṣe àṣìṣe tí àwọn tí ó ti kọjá ṣe.
• Ìsìn Islam ń pe àwọn ènìyàn láti máa wòye, láti máa gbà àwọn ẹ̀rí tí ó wá láti ọ̀dọ̀ Allāh, kí wọ́n sì máa tẹ̀lé àwọn òjíṣẹ́ rẹ̀ pẹ̀lú ọkàn tútù àti ìgbọràn.