আন-নাযিয়াত · 21/46
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আন-নাযিয়াত
فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ ۝٢١
Fa kazzaba wa asaa
📖 বাংলা অর্থ
কিন্তু সে মিথ্যারোপ করল এবং অমান্য করল।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ ও ব্যাখ্যা:

  • فَكَذَّبَ — অর্থাৎ সে (ফিরআউন) মিথ্যা বলল, অস্বীকার করল।
  • وَعَصَىٰ — অর্থাৎ সে তার রবের আদেশ অমান্য করল এবং অবাধ্যতা করল।

তাফসীর:

আয়াতটি মহান আল্লাহর বাণী: "অতঃপর সে (ফিরআউন) মিথ্যা বলল এবং অমান্য করল।"

এর পূর্বের আয়াতে আল্লাহ তা'আলা বলেছেন যে, মূসা (আঃ) ফিরআউনের কাছে মহান নিদর্শন (মহান মু'জিযা) নিয়ে এসেছিলেন — অর্থাৎ লাঠি ও উজ্জ্বল হাতের মু'জিযা। কিন্তু ফিরআউন ছিল অত্যন্ত অহংকারী ও হঠকারী। সে যখন এই স্পষ্ট ও মহান নিদর্শন দেখল, তখনও সে তা মেনে নিল না। বরং সে মূসা (আঃ)-কে মিথ্যাবাদী বলল এবং আল্লাহর আদেশ অমান্য করল। সে আল্লাহর একত্ববাদ ও মূসা (আঃ)-এর রিসালাতকে অস্বীকার করল এবং নিজের রবের অবাধ্যতায় লিপ্ত রইল।

এখানে আল্লাহ তা'আলা ফিরআউনের চরম হঠকারিতা ও জিদ্দপূর্ণ আচরণের চিত্র তুলে ধরেছেন। কারণ, মূসা (আঃ) তার কাছে স্পষ্ট প্রমাণ ও নিদর্শন পেশ করেছিলেন, যা ছিল অত্যন্ত স্পষ্ট ও সুস্পষ্ট। কিন্তু ফিরআউন সত্য আসা সত্ত্বেও তা প্রত্যাখ্যান করল এবং আল্লাহর আদেশ অমান্য করল। এরপরই আল্লাহ তা'আলা বলেছেন যে, ফিরআউন মুখ ফিরিয়ে নিল এবং চেষ্টা চালাতে লাগল (আয়াত ২২)। অর্থাৎ সে সত্য থেকে পলায়ন করল এবং মূসা (আঃ)-এর বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র ও প্রতিরোধে লিপ্ত হলো।

শিক্ষণীয় দিক ও দাওয়াতি বার্তা:

এই আয়াত থেকে আমরা শিক্ষা পাই যে, সত্যের সামনে দাঁড়িয়ে অহংকার ও জিদ্দপূর্ণ আচরণ করা মানুষের জন্য চরম ধ্বংসের কারণ। ফিরআউনের মতো ক্ষমতাধর ব্যক্তিও যখন সত্য প্রত্যাখ্যান করে, তখন আল্লাহর শাস্তি তার জন্য অনিবার্য হয়ে যায়। অপরদিকে, মূসা (আঃ)-এর মতো নবীগণ যখন সত্য প্রচার করেন, তখন তাদের উপর অত্যাচার ও প্রতিরোধ আসলেও তারা ধৈর্য ধারণ করেন এবং আল্লাহর উপর ভরসা রাখেন। আমাদের উচিত সত্যকে মেনে নেওয়া, আল্লাহর আদেশ পালন করা এবং অহংকার ও জিদ্দ থেকে দূরে থাকা। কারণ, অহংকারই মানুষকে জান্নাত থেকে বঞ্চিত করে এবং জাহান্নামের দিকে নিয়ে যায়। আল্লাহ আমাদের সবাইকে সত্য মেনে নেওয়ার এবং তাঁর আদেশ পালন করার তাওফিক দান করুন। আমিন।



📜 আয়াত 19-23 — সূরা আন-নাযিয়াত

19وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ
আমি তোমাকে তোমার পালনকর্তার দিকে পথ দেখাব, যাতে তুমি তাকে ভয় কর।
20فَأَرَاهُ الْآيَةَ الْكُبْرَىٰ
অতঃপর সে তাকে মহা-নিদর্শন দেখাল।
21فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ
কিন্তু সে মিথ্যারোপ করল এবং অমান্য করল।
22ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ
অতঃপর সে প্রতিকার চেষ্টায় প্রস্থান করল।
23فَحَشَرَ فَنَادَىٰ
সে সকলকে সমবেত করল এবং সজোরে আহবান করল,
আন-নাযিয়াতকুরআন সূচী
46আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
21আয়াত

অনুবাদ — আন-নাযিয়াত 21

সূরা আন-নাযিয়াত আয়াত 21 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : কিন্তু সে মিথ্যারোপ করল এবং অমান্য করল।

সূরা আয়াত 21/46 — সূরা আন-নাযিয়াত النازعات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আন-নাযিয়াত শুনুন, সূরা আন-নাযিয়াত অনুবাদ, সূরা আন-নাযিয়াত mp3, সূরা আন-নাযিয়াত pdf. আয়াত 19–23. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Wednesday, September 30, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না