అన్-నాజిఆత్ · 20/46
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నాజిఆత్
فَأَرَاهُ الْآيَةَ الْكُبْرَىٰ ۝٢٠
Fa araahul-aayatal kubra
📖 తెలుగులో
తరువాత అతను (మూసా) అతడికి (ఫిర్ఔన్ కు) గొప్ప అద్భుత నిదర్శనాన్ని చూపాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • فَأَرَاهُ (ఫ అరాహు): అతనికి చూపించాడు.
  • الْآيَةَ (అల్-ఆయా): సూచన, నిదర్శనం, అద్భుతం.
  • الْكُبْرَىٰ (అల్-కుబ్రా): అతి గొప్పది, అత్యున్నతమైనది.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

మూసా (అలైహిస్సలాం) ఫిరౌన్ ముందు నిలబడి, తాను అల్లాహ్ పంపిన ప్రవక్త అనడానికి అతి గొప్ప నిదర్శనాన్ని చూపించాడు. ఆ నిదర్శనం ఏమిటంటే — అతని చేతి కర్ర పాముగా మారిపోవడం, మరియు అతని చేయి ఎలాంటి వ్యాధి లేకుండా ప్రకాశవంతంగా వెలుగుతూ కనిపించడం. ఈ రెండు అద్భుతాలు అల్లాహ్ తరఫున మూసాకు ఇవ్వబడిన స్పష్టమైన రుజువులు. ఫిరౌన్ ఈ గొప్ప సూచనలను చూసినప్పటికీ, అతను మూసాను అబద్ధికుడని అన్నాడు, అల్లాహ్కు విధేయత చూపలేదు, సత్యాన్ని విశ్వసించకుండా తిరస్కరించాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలకు స్పష్టమైన నిదర్శనాలు మరియు అద్భుతాలు ఇచ్చి పంపుతాడు — ఇది ఆయన శక్తికి మరియు కరుణకు నిదర్శనం.
  • సత్యం స్పష్టంగా కనిపించినప్పటికీ, కొందరు అహంకారం మరియు పట్టుదల వల్ల దాన్ని తిరస్కరిస్తారు — ఇది హృదయ కాఠిన్యానికి సూచన.
  • అల్లాహ్ శక్తి అన్నిటికంటే గొప్పది; ఆయన చేతిలో ఏదైనా సాధ్యం. ఈ విశ్వాసం మనిషిలో ధైర్యాన్ని, నమ్మకాన్ని పెంచుతుంది.
  • ప్రవక్తల మార్గం సత్యం వైపు పిలిచే మార్గం; దాన్ని అనుసరించడం ద్వారా మనం ఇహలోకం మరియు పరలోకంలో విజయం పొందగలం.
  • ఈ ఆయత్ మనల్ని ఆలోచించమని ప్రేరేపిస్తుంది — అల్లాహ్ చూపిన సూచనలను గుర్తించి, విశ్వసించి, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించమని బోధిస్తుంది.


📜 వచనం 18-22 — సూరా అన్-నాజిఆత్

18فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰ أَن تَزَكَّىٰ
ఇక (అతనితో) ఇట్లను: `ఏమీ? నీవు పాపరహితుడవు అవటానికి ఇష్టపడతావా
19وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ
మరియు నేను నీకు నీ ప్రభువు వైపునకు మార్గదర్శకత్వం చేస్తాను, మరి నీవు ఆయన పట్ల భీతి కలిగి ఉంటావా
20فَأَرَاهُ الْآيَةَ الْكُبْرَىٰ
తరువాత అతను (మూసా) అతడికి (ఫిర్ఔన్ కు) గొప్ప అద్భుత నిదర్శనాన్ని చూపాడు
21فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ
కాని అతడు (ఫిర్ఔన్) దానిని అబద్ధమని తిరస్కరించాడు మరియు (అతని మాటను) ఉల్లంఘించాడు
22ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ
ఆ తర్వాత అతడు (ఫిర్ఔన్) వెనక్కి మరలి పోయి, (కుట్రలు) పన్నసాగాడు
అన్-నాజిఆత్ఖురాన్ సూచిక
46వచనం
MeccanRevelation
20వచనం

అనువాదం — అన్-నాజిఆత్ 20

సూరా అన్-నాజిఆత్ వచనం 20 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : తరువాత అతను (మూసా) అతడికి (ఫిర్ఔన్ కు) గొప్ప అద్భుత నిదర్శనాన్ని చూపాడు

సూరా వచనం 20/46 — సూరా అన్-నాజిఆత్ النازعات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నాజిఆత్ వినండి, సూరా అన్-నాజిఆత్ అనువాదం, సూరా అన్-నాజిఆత్ mp3, సూరా అన్-నాజిఆత్ pdf. వచనం 18–22. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 26, 2026

Don't forget us in your sincere prayers