അൻ-നാസിഅത് · 20/46
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൻ-നാസിഅത്
فَأَرَاهُ الْآيَةَ الْكُبْرَىٰ ۝٢٠
Fa araahul-aayatal kubra
📖 മലയാളത്തിൽ
അങ്ങനെ അദ്ദേഹം (മൂസാ) അവന്ന് ആ മഹത്തായ ദൃഷ്ടാന്തം കാണിച്ചുകൊടുത്തു.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • ആയതുൽ കുബ്റാ: ഏറ്റവും വലിയ അടയാളം/ദൃഷ്ടാന്തം.

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹു മൂസാ നബി (അ) നെ ഫിർഔന്റെ അടുക്കലേക്ക് അയച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ദൗത്യം ഫിർഔനെ സത്യമാർഗത്തിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുകയായിരുന്നു. അപ്പോൾ മൂസാ നബി (അ) ഫിർഔന് തന്റെ റബ്ബിൽ നിന്നുള്ള ദൂതനാണെന്ന് തെളിയിക്കുന്ന ഏറ്റവും വലിയ അടയാളം കാണിച്ചുകൊടുത്തു. അതായത്, തന്റെ വടി ഒരു വലിയ പാമ്പായി മാറുന്നതും, കൈ കക്ഷത്തിൽ വെച്ച് പുറത്തെടുക്കുമ്പോൾ അത് തിളങ്ങുന്ന വെളുത്ത നിറമായി മാറുന്നതും. ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിയും പ്രതാപവും വ്യക്തമാക്കുന്ന മഹത്തായ ദൃഷ്ടാന്തമായിരുന്നു. എന്നാൽ ഫിർഔൻ ഈ വ്യക്തമായ അടയാളം കണ്ടിട്ടും അത് നിഷേധിക്കുകയും, മൂസാ നബി (അ) നെ വ്യാജവാദിയായി മുദ്രകുത്തുകയും ചെയ്തു. അവൻ അല്ലാഹുവിനെ ധിക്കരിക്കുകയും സത്യത്തിൽ നിന്ന് പിന്തിരിഞ്ഞ് അതിനെ എതിർക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്തു.

പാഠങ്ങൾ:

  • അല്ലാഹു തന്റെ പ്രവാചകന്മാർക്ക് സത്യം തെളിയിക്കാൻ വ്യക്തമായ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ നൽകുന്നു. ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യവും ന്യായവുമാണ്.
  • സത്യം വ്യക്തമായി ബോധ്യപ്പെട്ടതിന് ശേഷവും അത് നിഷേധിക്കുന്നവർക്ക് ഒരു ന്യായീകരണവുമില്ല. ഫിർഔന്റെ പര്യവസാനം നാശമായിരുന്നു.
  • അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തി അത്ഭുതകരമാണ്; ഒരു വടി പാമ്പാകുകയും കൈ പ്രകാശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് അവന്റെ ഇച്ഛയ്ക്ക് ഒന്നും അസാധ്യമല്ലെന്ന് തെളിയിക്കുന്നു.
  • സത്യത്തിന് മുന്നിൽ അഹങ്കരിക്കുന്നവർ ഒടുവിൽ പരാജയപ്പെടുമെന്നും, അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗം സ്വീകരിക്കുന്നവർ വിജയിക്കുമെന്നുമുള്ള പാഠം നാം ഉൾക്കൊള്ളണം.


📜 ആയത്ത് 18-22 — സൂറ അൻ-നാസിഅത്

18فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰ أَن تَزَكَّىٰ
എന്നിട്ട് ചോദിക്കുക: നീ പരിശുദ്ധി പ്രാപിക്കാന്‍ തയ്യാറുണ്ടോ?
19وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ
നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കലേക്ക് നിനക്ക് ഞാന്‍ വഴി കാണിച്ചുതരാം. എന്നിട്ട് നീ ഭയപ്പെടാനും (തയ്യാറുണ്ടോ?)
20فَأَرَاهُ الْآيَةَ الْكُبْرَىٰ
അങ്ങനെ അദ്ദേഹം (മൂസാ) അവന്ന് ആ മഹത്തായ ദൃഷ്ടാന്തം കാണിച്ചുകൊടുത്തു.
21فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ
അപ്പോള്‍ അവന്‍ നിഷേധിച്ചു തള്ളുകയും ധിക്കരിക്കുകയും ചെയ്തു.
22ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ
പിന്നെ, അവന്‍ എതിര്‍ ശ്രമങ്ങള്‍ നടത്തുവാനായി പിന്തിരിഞ്ഞു പോയി.
അൻ-നാസിഅത്ഖുർആൻ സൂചിക
46ആയത്ത്
MeccanRevelation
20ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൻ-നാസിഅത് 20

സൂറ അൻ-നാസിഅത് ആയത്ത് 20 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അങ്ങനെ അദ്ദേഹം (മൂസാ) അവന്ന് ആ മഹത്തായ ദൃഷ്ടാന്തം കാണിച്ചുകൊടുത്തു.

സൂറ ആയത്ത് 20/46 — സൂറ അൻ-നാസിഅത് النازعات (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൻ-നാസിഅത് കേൾക്കൂ, സൂറ അൻ-നാസിഅത് വിവർത്തനം, സൂറ അൻ-നാസിഅത് mp3, സൂറ അൻ-നാസിഅത് pdf. ആയത്ത് 18–22. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers