อัน-นาซิอาต · 20/46
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัน-นาซิอาต
فَأَرَاهُ الْآيَةَ الْكُبْرَىٰ ۝٢٠
Fa araahul-aayatal kubra
📖 ความหมายภาษาไทย
แล้วมูซาก็แสดงให้เขาเห็นสัญญาณอันยิ่งใหญ่

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### ความหมายของคำสำคัญ

  • الْآيَةَ الْكُبْرَى: หมายถึง สัญญาณหรือปาฏิหาริย์อันยิ่งใหญ่ที่สุด ซึ่งในที่นี้คือ ไม้เท้ากลายเป็นงู และมือที่เปล่งแสงขาวสว่าง

### การตีความ

อัลลอฮ์ทรงเล่าให้เราฟังว่า หลังจากที่พระองค์ทรงส่งมูซา (อัลัยฮิสสลาม) ไปยังฟิรเอาน์เพื่อเชิญชวนให้เขามีศรัทธาและเลิกอธรรม มูซาได้แสดงสัญญาณอันยิ่งใหญ่ที่สุดให้ฟิรเอาน์ได้เห็น นั่นคือ ปาฏิหาริย์ที่พิสูจน์ว่ามูซาเป็นศาสนทูตของพระเจ้าอย่างแท้จริง ปาฏิหาริย์นี้คือ การที่ไม้เท้ากลายเป็นงูตัวใหญ่ และการที่มือของเขาปล่อยแสงขาวสว่างจ้าเมื่อสอดเข้าไปในรักแร้หรืออกเสื้อ ปาฏิหาริย์ทั้งสองนี้เป็นหลักฐานที่ชัดเจนและเหนือธรรมชาติ ซึ่งมนุษย์ไม่สามารถเลียนแบบได้ อย่างไรก็ตาม ฟิรเอาน์กลับปฏิเสธและดื้อรั้น ไม่ยอมศรัทธา และยังคงต่อต้านมูซาต่อไป

### บทเรียนที่ได้รับ

  1. ปาฏิหาริย์ของบรรดาศาสนทูตเป็นหลักฐานยืนยันความจริงของคำเชิญชวน และเป็นความเมตตาจากอัลลอฮ์ที่ทรงให้มนุษย์ได้เห็นเพื่อจะได้มีศรัทธา
  2. การที่ฟิรเอาน์ปฏิเสธหลักฐานอันชัดเจนเช่นนี้ สอนให้เรารู้ว่า การดื้อรั้นและถือดีเป็นอุปสรรคใหญ่ที่สุดในการรับความจริง แม้จะมีหลักฐานปรากฏต่อหน้าเพียงใดก็ตาม
  3. บทเรียนนี้ทำให้เรามองเห็นความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ ผู้ทรงสามารถเปลี่ยนแปลงสิ่งต่างๆ ได้ตามพระประสงค์ และทรงส่งสัญญาณเพื่อชี้ทางแก่มนุษย์เสมอ เราจึงควรเปิดใจและใคร่ครวญสัญญาณต่างๆ ของพระองค์ในจักรวาลและในตัวเราเอง เพื่อจะได้ใกล้ชิดกับพระองค์มากขึ้น
  4. การศรัทธาต่อบรรดาศาสนทูตและการยอมรับความจริงเป็นหนทางสู่ความสำเร็จทั้งในโลกนี้และโลกหน้า ซึ่งเป็นสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงปรารถนาให้บ่าวของพระองค์ได้รับ


📜 อายะฮฺ 18-22 — ซูเราะฮฺ อัน-นาซิอาต

18فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰ أَن تَزَكَّىٰ
แล้วจงกล่าวว่า ท่านประสงค์จะซักฟอกไหม ?
19وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ
และจะให้ฉันนำท่านไปสู่พระเจ้าของท่านไหม ? เพื่อท่านจะได้ยำเกรง
20فَأَرَاهُ الْآيَةَ الْكُبْرَىٰ
แล้วมูซาก็แสดงให้เขาเห็นสัญญาณอันยิ่งใหญ่
21فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ
แต่เขาได้ปฏิเสธและดื้นดัน
22ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ
แล้วเขาก็ผินหลังกลับหนีออกไปอย่างเร็ว
อัน-นาซิอาตดัชนีอัลกุรอาน
46อายะฮฺ
MeccanRevelation
20อายะฮฺ

คำแปล — อัน-นาซิอาต 20

ซูเราะฮฺ อัน-นาซิอาต อายะฮฺ 20 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : แล้วมูซาก็แสดงให้เขาเห็นสัญญาณอันยิ่งใหญ่

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 20/46 — ซูเราะฮฺ อัน-นาซิอาต النازعات (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัน-นาซิอาต ฟัง, ซูเราะฮฺ อัน-นาซิอาต คำแปล, ซูเราะฮฺ อัน-นาซิอาต mp3, ซูเราะฮฺ อัน-นาซิอาต pdf. อายะฮฺ 18–22. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน