An-Nazi'at · 21/46
Tradução Transliteração — Surata An-Nazi'at
فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ ۝٢١
Fa kazzaba wa asaa
📖 Em Português
Porém (o Faraó) desmentiu (aquilo) e se rebelou;

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • فَكَذَّبَ: Negou e desmentiu a grande evidência (o milagre) que lhe foi apresentada.
  • وَعَصَىٰ: Desobedeceu ao seu Senhor, recusando-se a submeter-se à ordem de crer e obedecer.

Interpretação:

Depois de Moisés (que a paz esteja com ele) ter apresentado ao Faraó a grande evidência — o milagre da vara que se transformou em serpente e a mão que brilhava com luz branca —, o Faraó não teve qualquer justificativa para negar. Contudo, ele desmentiu essa evidência, afirmando que ela não provinha de Deus, e desobedeceu ao seu Senhor, recusando a fé e a submissão. Em vez de aceitar a verdade que lhe foi mostrada claramente, ele persistiu na arrogância, afastando-se do caminho da fé e empenhando-se em combater a mensagem de Moisés com todas as suas forças. Assim, ele preferiu a descrença e a rebeldia, mesmo diante de um sinal inegável.

Benefícios extraídos da passagem:

  • A obstinação e a arrogância podem cegar o ser humano, fazendo-o negar a verdade mesmo quando ela se torna evidente diante dos seus olhos.
  • O exemplo do Faraó serve de alerta para todos: a riqueza, o poder e a posição social não protegem ninguém do castigo de Deus quando se persiste na negação da verdade.
  • A mensagem dos profetas é sempre acompanhada de provas claras, e a responsabilidade de crer recai sobre cada pessoa após a evidência ser apresentada.
  • A desobediência a Deus, após a chegada do conhecimento, é mais grave do que a ignorância, pois é uma escolha consciente contra a verdade.
  • O Islam ensina que a humildade e a submissão a Deus são o caminho da salvação, enquanto a soberba e a recusa em aceitar a verdade conduzem à perdição.


📜 Versículo 19-23 — Surata An-Nazi'at

19وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ
e encaminhar-te até o teu Senhor, para O temeres?
20فَأَرَاهُ الْآيَةَ الْكُبْرَىٰ
E Moisés lhe mostrou o grande sinal,
21فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ
Porém (o Faraó) desmentiu (aquilo) e se rebelou;
22ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ
Então, rechaçou-o, contendendo tenazmente.
23فَحَشَرَ فَنَادَىٰ
Em seguida, congregou (a gente) e discursou,
An-Nazi'atÍndice do Alcorão
46Versículo
MecanaRevelation
21Versículo

Tradução — An-Nazi'at 21

Surata An-Nazi'at Versículo 21 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Porém (o Faraó) desmentiu (aquilo) e se rebelou;

Surata Versículo 21/46 — Surata An-Nazi'at النازعات (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata An-Nazi'at Ouvir, Surata An-Nazi'at Tradução, Surata An-Nazi'at mp3, Surata An-Nazi'at pdf. Versículo 19–23. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas