Ан-Назиат · 25/46
Перевод Транслитерация — Сура Ан-Назиат
فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَىٰ ۝٢٥
Fa-akha zahul laahu nakalal aakhirati wal-oola
📖 На русском
И взял Аллах его (жестоким) наказаньем И в жизни ближней, и в далекой.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— فَأَخَذَهُ (фа-ахазаху): «схватил его», «подверг его наказанию» — то есть Всевышний Аллах покарал его Своей мощью, и никто не смог его спасти.

— نَكَالَ (нака́ль): «наказание-устрашение», «кара, служащая уроком для других», чтобы никто не осмелился повторить подобное.

— الْآخِرَةِ وَالْأُولَىٰ (аль-а́хирати валь-у́ля): «последней и первой» — то есть наказание в земной жизни и наказание в жизни вечной.

  1. Толкование аята:

После того как Фараон проявил крайнее высокомерие и заявил о своём ложном божественном господстве, Всевышний Аллах подверг его Своему наказанию — каре, которая стала назиданием и предостережением для всех остальных. Он был наказан и в этой жизни, и в жизни вечной: в земном мире его постигла гибель — он был потоплен в море вместе со своим войском, а в мире вечном его ожидает самое суровое и мучительное наказание. Так Аллах сделал его примером для всех тиранов и гордецов, которые последуют по его пути.

  1. Наставление и призыв:

Задумайтесь, дорогие братья и сёстры: этот аят — не просто рассказ о прошлом, а живое наставление для каждого из нас. Фараон обладал несметными богатствами, огромной армией и безграничной властью, но всё это не спасло его от справедливого возмездия Аллаха. Никакая сила, никакое могущество и никакое высокомерие не способны устоять перед волей Всевышнего. Тот, кто возвышает себя и забывает о своём Создателе, неизбежно будет унижен, а тот, кто смиряется перед Аллахом и следует Его пути, обретёт истинное величие и спасение. Поистине, в этой истории — ясный урок для каждого, кто способен размышлять и извлекать пользу. Обратитесь же к Аллаху с искренним сердцем, ибо Его милость объемлет всё, а Его справедливость — непреложна.



📜 Аят 23-27 — Сура Ан-Назиат

23فَحَشَرَ فَنَادَىٰ
Потом собрал своих людей, и возгласил,
24فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمُ الْأَعْلَىٰ
И (так) сказал: "Я - высочайший ваш владыка!"
25فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَىٰ
И взял Аллах его (жестоким) наказаньем И в жизни ближней, и в далекой.
26إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ
И в этом - назидание, поистине, для тех, Которые страшатся (разгневить) Аллаха.
27أَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاءُ ۚ بَنَاهَا
И что ж! Труднее было вас создать Или небесный свод (построить)?
Ан-НазиатУказатель Корана
46Аят
МекканскаяНиспослание
25Аят

Перевод — Ан-Назиат 25

Сура Ан-Назиат Аят 25 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И взял Аллах его (жестоким) наказаньем И в жизни ближней,…

Сура Аят 25/46 — Сура Ан-Назиат النازعات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ан-Назиат Слушать, Сура Ан-Назиат Перевод, Сура Ан-Назиат mp3, Сура Ан-Назиат pdf. Аят 23–27. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.