อัน-นาซิอาต · 25/46
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัน-นาซิอาต
فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَىٰ ۝٢٥
Fa-akha zahul laahu nakalal aakhirati wal-oola
📖 ความหมายภาษาไทย
ดังนั้นอัลลอฮฺจึงคร่าเขาเป็นการลงโทษที่เป็นแบบอย่างทั้งในปรโลกและในโลกนี้

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### معاني الكلمات

  • فَأَخَذَهُ: أي: انتقم منه وعاقبه عقاباً شديداً.
  • نَكَالَ: أي: عقوبةً وعبرةً يَتعظ بها غيره، وجعله عبرةً لمن بعده.
  • الْآخِرَةِ وَالْأُولَىٰ: أي: عقوبة الدنيا والآخرة، أو كلمته الأولى التي قالها (أنا ربكم الأعلى) وكلمته الأخيرة (ما علمت لكم من إله غيري).

### تفسير الآية

لما قال فرعون كلمته المتكبرة: "أنا ربكم الأعلى"، وأعلن ألوهيته الكاذبة أمام قومه، أخذه الله أخذةً عظيمةً جعلته عبرةً ونكالاً لأمثاله من الطغاة. فعاقبه في الدنيا بالغرق في البحر مع جنوده، وفي الآخرة بإدخاله ناراً شديدةً لا يخرج منها أبداً. فجمع الله له بين عقوبتي الدنيا والآخرة، ليكون جزاؤه على كفره وتجبره وادعائه الربوبية أشد العقاب، وليكون عبرةً لكل من تسول له نفسه التمرد على الله وادعاء ما ليس له بحق.

### فوائد من الآية

  1. عاقبة الكبر والطغيان: الآية تذكّرنا بأن الكبر على الله والادعاء بالربوبية أو الاستكبار عن طاعته يؤول بصاحبه إلى الهلاك في الدنيا والعذاب في الآخرة، فلا يغرنّ أحداً ماله أو سلطانه أو قوته.
  2. عدل الله وسنته في الظالمين: الله لا يهمل الظالمين، بل يأخذهم أخذ عزيز مقتدر، فيجعلهم عبرةً لغيرهم، وهذا يبعث في قلب المؤمن الطمأنينة بأن الحق منصور وأن الباطل مهزوم مهما طال أمده.
  3. الاعتبار بقصص السابقين: في هذه الآية دعوةٌ صريحةً للتفكر في مصير الأمم السابقة، والاتعاظ بما حلّ بفرعون الذي كان يملك أعظم جبروت في زمانه، فلم تنفعه قوته ولا جنوده حين جاء أمر الله.
  4. رحمة الله بالمؤمنين: إن الله الذي أخذ الطغاة بعقابه هو نفسه الرحمن الرحيم بعباده المؤمنين، فمن أطاعه نال رضاه وجنته، ومن عصاه استحق عقابه، وهذا يحفز المسلم على الثبات على الطاعة والبعد عن المعصية.


📜 อายะฮฺ 23-27 — ซูเราะฮฺ อัน-นาซิอาต

23فَحَشَرَ فَنَادَىٰ
แล้วเขาก็ได้เรียกชุมนุม แล้วประกาศออกไป
24فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمُ الْأَعْلَىٰ
แล้วกล่าวว่า ฉันคือพระเจ้าสูงสุดของพวกท่าน
25فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَىٰ
ดังนั้นอัลลอฮฺจึงคร่าเขาเป็นการลงโทษที่เป็นแบบอย่างทั้งในปรโลกและในโลกนี้
26إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ
แท้จริงในการนี้ย่อมเป็นข้อเตือนใจสำหรับผู้ยำเกรงของอัลลอฮฺ
27أَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاءُ ۚ بَنَاهَا
พวกเจ้าลำบากยิ่งในการสร้างกระนั้นหรือ ? หรือว่าชั้นฟ้าที่พระองค์ทรงสร้างมัน !
อัน-นาซิอาตดัชนีอัลกุรอาน
46อายะฮฺ
MeccanRevelation
25อายะฮฺ

คำแปล — อัน-นาซิอาต 25

ซูเราะฮฺ อัน-นาซิอาต อายะฮฺ 25 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : ดังนั้นอัลลอฮฺจึงคร่าเขาเป็นการลงโทษที่เป็นแบบอย่างทั้งในปรโลกและในโลกนี้

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 25/46 — ซูเราะฮฺ อัน-นาซิอาต النازعات (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัน-นาซิอาต ฟัง, ซูเราะฮฺ อัน-นาซิอาต คำแปล, ซูเราะฮฺ อัน-นาซิอาต mp3, ซูเราะฮฺ อัน-นาซิอาต pdf. อายะฮฺ 23–27. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน