نازعات · 25/46
ترجمه آوانگاری — نازعات
فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلۡأٓخِرَةِ وَٱلۡأُولَىٰٓ  ۝٢٥
Fa-akha zahul laahu nakalal aakhirati wal-oola
📖 معنای فارسی
خدايش به عذاب آخرت و دنيا گرفتار كرد.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • نَکال: عقوبت عبرتآموز و مجازات سنگین که دیگران از آن عبرت بگیرند.
  • الآخِرَةِ وَالْأُولَىٰ: مراد عذاب دنیا و عذاب آخرت است.

تفسیر آیه:

خداوند متعال فرعون را که ادعای ربوبیت کرد و گفت: «أنا ربکم الأعلی» (من پروردگار برتر شما هستم)، به شدت مورد عقوبت قرار داد. او را در دنیا به غرق شدن در دریا گرفتار کرد و در آخرت نیز عذاب سختی برایش مهیا ساخت. این عقوبت هم در دنیا و هم در آخرت، برای او و امثال او از طغیانگران، مایه عبرت و پند شد. بدین ترتیب، خداوند با این مجازات، او را درس عبرتی برای همه متمردان و سرکشان تاریخ قرار داد تا بدانند هیچ کس در برابر اراده الهی توانایی مقاومت ندارد و عاقبت کسانی که با خدای خود به دشمنی برمیخیزند، جز نابودی و خواری نیست.

فواید و درسهای آیه:

  • هیچ قدرت و ثروتی نمیتواند انسان را از عذاب الهی نجات دهد؛ فرعون با همه جبروت و عظمتش به سزای اعمال خود رسید.
  • سنت الهی بر این است که ظالمان و مستکبران را در همین دنیا نیز مجازات کند تا عبرتی برای دیگران باشند.
  • عذاب آخرت بسیار شدیدتر و پایدارتر از عذاب دنیاست؛ پس انسان نباید به مهلت الهی مغرور شود.
  • این آیه نشان میدهد که خداوند بر بندگان خود ستم نمیکند، بلکه هر کس به اندازه عمل خود جزا میبیند و عدالت الهی شامل حال همه میشود.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 23-27 — نازعات

23فَحَشَرَ فَنَادَىٰ 
پس همه را گرد كرد و ندا داد،
24فَقَالَ أَنَا۠ رَبُّكُمُ ٱلۡأَعۡلَىٰ 
و گفت: من پروردگار برتر شما هستم.
25فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلۡأٓخِرَةِ وَٱلۡأُولَىٰٓ 
خدايش به عذاب آخرت و دنيا گرفتار كرد.
26إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبۡرَةً لِّمَن يَخۡشَىٰٓ 
در اين عبرتى است براى كسى كه مى‌ترسد.
27ءَأَنتُمۡ أَشَدُّ خَلۡقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُۚ بَنَىٰهَا 
آيا شما به خلقت سخت‌تريد يا اين آسمانى كه او بنا نهاده؟
نازعاتفهرست قرآن
46آیه
مکیRevelation
25آیه

ترجمه — نازعات 25

سوره آیه 25/46 — نازعات النازعات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نازعات گوش دهید, نازعات ترجمه, نازعات mp3, نازعات pdf. آیه 23–27. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید