Sura En-Nazi'at — Ajet 25

Objašnjenje značenja riječi:

• "Nekal" (نَكَال): znači kazna, odmazda i pouka koja služi kao opomena drugima.
• "El-āhireti vel-ūlā" (الْآخِرَةِ وَالْأُولَىٰ): odnosi se na kaznu na ahiretu (onom svijetu) i kaznu na prvom (dunjalučkom) životu.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je faraon, u svojoj oholosti i tiraniji, okupio svoj narod i proglasio sebe njihovim gospodarom, rekavši: "Ja sam vaš najuzvišeniji gospodar", Allah ga je kaznio na najteži način. Uzeo ga je kaznom koja je bila opomena i pouka za sve koji dolaze poslije njega. Njegova kazna je obuhvatila oba svijeta: na dunjaluku je bio kažnjen potapanjem u more, zajedno sa svojom vojskom, a na ahiretu ga čeka najteža patnja u Vatri. Ova kazna je bila primjer i opomena svim oholima i onima koji se suprotstavljaju Allahovoj moći i Njegovim poslanicima.

Pouke iz ajeta:

• Kazna Allahova je neizbježna za one koji se ohole i prisvajaju svojstva koja pripadaju samo Njemu. Niko ne može pobjeći od Allahove moći i pravde.
• Ovaj ajet nas uči da je dunjalučka kazna ponekad samo uvod u onu mnogo težu na ahiretu. Zato je važno da se čovjek pokaje i vrati Allahu prije nego što bude kasno.
• U faraonovoj sudbini nalazi se snažna opomena za sve koji zlorabe svoju moć i položaj, da se sjete da iznad svakog vladara postoji Najveći Vladar koji sve vidi i sve zna.
• Ovaj događaj nas uči da je iskrenost prema Allahu i poniznost pred Njim put spasa, dok oholost i uobraženost vode u propast na oba svijeta.