Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- Nakāl (نَكَالَ): berarti hukuman yang dijadikan pelajaran agar orang lain takut melakukan hal serupa.
- Al-Ākhirah wal Ūlā (الْآخِرَةِ وَالْأُولَىٰ): maksudnya azab di akhirat dan azab di dunia.
Tafsir Ayat:
Setelah Fir'aun dengan sombongnya mengumpulkan para pembesar kerajaannya dan berseru, "Akulah tuhan kalian yang paling tinggi!" — maka Allah Yang Maha Perkasa bertindak tegas. Allah menghukumnya dengan azab yang berlipat ganda: di dunia ia ditenggelamkan di laut bersama bala tentaranya, jasadnya diselamatkan agar menjadi pelajaran bagi umat manusia sepanjang zaman. Adapun di akhirat kelak, ia akan dimasukkan ke dalam api neraka yang paling pedih sebagai balasan atas keangkuhan dan kekufurannya.
Allah menjadikan hukuman ini sebagai *nakāl* — yaitu siksaan teladan yang menggetarkan hati setiap orang yang melihat atau mendengar kisahnya. Ini adalah pelajaran yang sangat berharga bagi siapa pun yang mau merenung: bahwa kekuasaan, harta, dan pengikut yang banyak tidak akan mampu menolak azab Allah sedikit pun ketika Dia telah berkehendak.
Renungan dan Pelajaran:
Saudaraku, kisah Fir'aun ini bukan sekadar cerita sejarah yang usang. Ia adalah cermin bagi setiap jiwa yang merasa dirinya hebat, kuat, dan tidak membutuhkan Allah. Fir'aun memiliki segalanya — kerajaan megah, pasukan perkasa, dan sihir yang menakjubkan — namun semua itu tidak berguna sama sekali ketika perintah Allah datang.
Betapa indahnya jika kita mengambil pelajaran dari kehancuran Fir'aun: jangan pernah sombong dengan apa yang kita miliki, karena semua itu titipan Allah semata. Justru orang yang paling mulia di sisi Allah adalah mereka yang paling bertakwa dan rendah hati. Mari kita jadikan kisah ini sebagai pengingat untuk selalu tunduk dan patuh kepada Allah, karena Dialah satu-satunya Tuhan yang berhak disembah, dan tidak ada satu pun makhluk yang mampu menandingi kekuasaan-Nya.
Semoga Allah melindungi kita dari sifat sombong dan angkuh, serta menjadikan kita hamba-hamba yang senantiasa bersyukur dan bertawakal kepada-Nya. Aamiin.
📜 Ayat 23-27 — An-Nazi'at
Terjemah — An-Nazi'at 25
Surat An-Nazi'at Ayat 25 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Maka Allah mengazabnya dengan azab di akhirat dan azab di…Surat Ayat 25/46 — An-Nazi'at النازعات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: An-Nazi'at Dengarkan, An-Nazi'at Terjemah, An-Nazi'at mp3, An-Nazi'at pdf. Ayat 23–27. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








