Ан-Назиат · 25/46
Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Назиат сүрәсе
فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَىٰ ۝٢٥
Fa-akha zahul laahu nakalal aakhirati wal-oola
📖 Татарча
Аллаһ, ул Фиргаунне тотты дөньяда суга батырып, ахирәттә җәһәннәмгә салу беләк.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Нәкәл — гыйбрәтле җәза, үрнәк булырлык ґәзап.
  • әл-ахирәти вәл-үла — соңгысы һәм беренчесе, ягъни ахирәт ґәзабы һәм дөнья ґәзабы.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә Фиргавенне, ул үзенең тәкәбберлеге һәм залимлеге өчен, ґәзап белән тотты. Аның дөньядагы ґәзабы — диңгездә батырылу булды, ә ахирәттәге ґәзабы — ут эчендә иң авыр ґәзап белән ґәзаплану. Бу ике ґәзап та аның өчен гыйбрәтле җәза булды, ягъни Аллаһы аны башкаларга үрнәк итеп ґәзаплады. Фиргавен үз халкы алдында: "Мин сезнең иң олы Раббыгыз", — дип дәгъва кылган иде, шуңа күрә Аллаһы аны дөньяда да, ахирәттә дә хур итте. Бу вакыйгада һәркем өчен гыйбрәт бар: кем үзен тәкәббер тотып, Аллаһыга каршы чыкса, аның ахыры Фиргавеннеке кебек булачак.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһы Тәгаләнең кодрәте чиксез — Ул теләгән бәндәсенә теләсә кайчан ґәзап бирә ала.
  • Тәкәбберлек һәм Аллаһыга каршы килү — һәлакәткә илтүче юл.
  • Дөньядагы ґәзап — ахирәт ґәзабының кечерәк бер өлеше генә, чын ґәзап ахирәттә булачак.
  • Аллаһының ґәзабы гадел — Ул һәркемгә кылган эшенә карап җәза бирә.
  • Фиргавен кебек кодрәтле патшаларның да Аллаһы каршында берни дә түгел икәне — безгә Аллаһының бөеклеген күрсәтә.


📜 Аять 23-27 — Ан-Назиат сүрәсе

23فَحَشَرَ فَنَادَىٰ
Һәм үзенең кавемен вә ґәскәрсн җыйды вә кычкырып нида кылды.
24فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمُ الْأَعْلَىٰ
Әйтте: "Мин сезнең олугъ Раббыгызмын, миннән башка сезнең һич Илаһәгез юктыр", – дип.
25فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَىٰ
Аллаһ, ул Фиргаунне тотты дөньяда суга батырып, ахирәттә җәһәннәмгә салу беләк.
26إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ
Тәхкыйк бу вакыйгада гыйбрәт бардыр Аллаһудан курыккан кешегә.
27أَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاءُ ۚ بَنَاهَا
Халык кылуда сезнең яратылуыгыз читенрәкме, әллә күкне ярату читенрәкме? Ул күкне Аллаһ бина кылды.
Ан-НазиатКоръән исемлеге
46Аять
MeccanRevelation
25Аять

Тәрҗемә — Ан-Назиат 25

Ан-Назиат сүрәсе Аять 25 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ, ул Фиргаунне тотты дөньяда суга батырып, ахирәттә җәһәннәмгә салу…

Сүрәсе Аять 25/46 — Ан-Назиат сүрәсе النازعات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Назиат сүрәсе Тыңла, Ан-Назиат сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Назиат сүрәсе mp3, Ан-Назиат сүрәсе pdf. Аять 23–27. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers