안-나지아트 · 25/46
번역 로마자 — 장 안-나지아트
فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَىٰ ۝٢٥
Fa-akha zahul laahu nakalal aakhirati wal-oola
📖 한국어 의미
하나님은 그에게 내세와 현 세의 벌을 내리셨느니라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • نَكَالَ: العقوبة الشديدة التي تجعل غيرها يعتبر ويتعظ، وهي التنكيل والعذاب البليغ.
  • الْآخِرَةِ وَالْأُولَىٰ: أي عقوبة الدنيا وعقوبة الآخرة، فالأولى هي الحياة الدنيا، والآخرة هي الحياة البعيدة بعد الموت.

تفسير الآية:

لما ادّعى فرعون الألوهية وقال لقومه: "أنا ربكم الأعلى"، جمع أهل مملكته وناداهم متكبراً: "أنا ربكم الذي لا ربّ فوقه"، فانتقم الله منه أشدّ الانتقام، فأخذه أخذاً مُنكِّلاً، فعاقبه في الدنيا بالغرق في البحر أمام عينيه وجنوده، وجعل جسده آيةً لمن خلفه، وفي الآخرة أعدّ له أشدّ العذاب وأعظمه في نار جهنم، فجمع الله له بذلك عقوبة الدنيا والآخرة، وجعله عبرةً ونكالاً لكل متمردٍ متجبرٍ على الله. إنّ في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظةً عظيمةً لمن يتأمل ويعتبر، فمن عصى الله وتكبر عن طاعته، كان جزاؤه كجزاء فرعون في الدنيا والآخرة.

الفوائد المستخلصة من الآية:

  • عاقبة الكبر والطغيان وخيمة، فمن تجبر على الله وادّعى ما ليس له، أذلّه الله وأهانه في الدنيا قبل الآخرة.
  • عدل الله تعالى مطلق، فلا يفوته ظالم، ولا يعجزه طاغية مهما بلغ ملكه وجبروته.
  • في هذه الآية تسليةٌ للمؤمنين، وتثبيتٌ لقلوبهم، فالله ناصرهم على أعدائهم مهما طال الزمن.
  • الدنيا والآخرة في قبضة الله، يجمع العقوبتين لمن يستحق، فلا ينجو عاصٍ من عدله في الدنيا ولا في الآخرة.
  • الاعتبار بمصارع الأمم السابقة يهدي القلوب إلى الخشية من الله، ويحثّ على التوبة قبل فوات الأوان.


📜 절 23-27 — 장 안-나지아트

23فَحَشَرَ فَنَادَىٰ
사람들을 불러 모아 소리쳐 말하길
24فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمُ الْأَعْلَىٰ
내가 가장 높이 있는 너희 주님이라 하였으니
25فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَىٰ
하나님은 그에게 내세와 현 세의 벌을 내리셨느니라
26إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ
실로 이 안에는 하나님을 두려워하는 자들을 위한 교훈이 있 노라
27أَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاءُ ۚ بَنَاهَا
너희를 창조하는 것이 더 어렵느뇨 아니면 그분이 세우신 하 늘이겠느뇨
안-나지아트꾸란 목록
46
MeccanRevelation
25

번역 — 안-나지아트 25

장 안-나지아트 절 25 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님은 그에게 내세와 현 세의 벌을 내리셨느니라

장 절 25/46 — 장 안-나지아트 النازعات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나지아트 듣기, 장 안-나지아트 번역, 장 안-나지아트 mp3, 장 안-나지아트 pdf. 절 23–27. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers