急掣的章 · 25/46
翻译 音译 — 章 急掣的章
فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَىٰ ۝٢٥
Fa-akha zahul laahu nakalal aakhirati wal-oola
📖 中文意思
故真主以后世和今世的刑罚惩治他。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • نَكَالَ: عقوبة شديدة تجعل غيرها عبرةً وعظة، أي جزاءً يُنكّل بمن يراه.
  • الْآخِرَةِ وَالْأُولَى: أي عقوبة الدنيا والآخرة معًا.

تفسير الآية الكريمة:

لما جمع فرعون قومه ونادى فيهم متكبرًا: "أنا ربكم الأعلى"، متجاوزًا حدود الله، ومُدّعيًا ما ليس له، أخذه الله أخذًا شديدًا، فجمع له العقوبتين: عذاب الدنيا بالغرق في البحر أمام أعين قومه، وعذاب الآخرة بإدخاله نار جهنم، حيث يُحرق فيها أشد الإحراق. فكان عبرةً ونكالًا لكل من تسوّل له نفسه التمرد على الله، وليعلم كل طاغٍ أن عاقبة الكبر والطغيان وخيمة، وأن الله لا يفوته أحد، وأنه يمهل ولا يهمل.

الدعوة والعبرة:

أيها المسلم، تأمل في هذه الآية العظيمة، كيف أن الله أخذ فرعون الذي ادعى الربوبية وأغرق نفسه وأتباعه في بحر الظلمات، فما نفعه ملكه ولا جنده ولا قصوره. إن في هذه القصة لموعظة بليغة لكل متكبر ومتجبر، ولكل من يظن أن القوة والمال ينجيه من عذاب الله. فاتعظ يا أخي قبل أن ينزل بك العذاب، واعلم أن الله يمهل ولا يهمل، وأنه إذا أراد بعبدٍ خيرًا فتح له باب التوبة قبل فوات الأوان. فسبحان من أهلك الجبابرة وأبقى ذكرهم عبرةً للأمم، والحمد لله الذي هدانا للإسلام وما كنا لنهتدي لولا أن هدانا الله.



📜 节 23-27 — 章 急掣的章

23فَحَشَرَ فَنَادَىٰ
於是,召集民众,而且喊叫,
24فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمُ الْأَعْلَىٰ
说:我是你们的至尊的主。
25فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَىٰ
故真主以后世和今世的刑罚惩治他。
26إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ
对於畏惧的人们,此中确有一种鉴戒。
27أَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاءُ ۚ بَنَاهَا
你们是更难造的呢?还是天是更难造的呢?他曾建造了天,
急掣的章章节索引
46
MeccanRevelation
25

翻译 — 急掣的章 25

章 急掣的章 节 25 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 故真主以后世和今世的刑罚惩治他。

章 节 25/46 — 章 急掣的章 النازعات (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 急掣的章 聆听, 章 急掣的章 翻译, 章 急掣的章 mp3, 章 急掣的章 pdf. 节 23–27. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们