نازعات · 25/46
ترجمہ تلفظ — نازعات
فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلۡأٓخِرَةِ وَٱلۡأُولَىٰٓ  ۝٢٥
Fa-akha zahul laahu nakalal aakhirati wal-oola
📖 اردو ترجمہ
تو خدا نے اس کو دنیا اور آخرت (دونوں) کے عذاب میں پکڑ لیا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • نَکَال: عبرت، سزا، ایسی سزا جو دوسروں کے لیے باعثِ عبرت ہو۔
  • الْآخِرَةِ وَالْأُولَىٰ: پچھلی اور اگلی، یعنی دنیا اور آخرت۔

تفسیرِ آیہ:

جب فرعون نے اپنی سرکشی کی انتہا کر دی اور اپنی قوم کو جمع کر کے یہ دعویٰ کیا کہ "میں تمہارا ربِ اعلیٰ ہوں"، تو اللہ تعالیٰ نے اسے اپنی گرفت میں لے لیا۔ اس کی سزا دوہری تھی: ایک دنیا میں، جہاں اسے سمندر میں غرق کر کے اس کی سلطنت، لشکر اور شان و شوکت سب کچھ تہہ و بالا کر دیا گیا۔ دوسری آخرت میں، جہاں اسے جہنم کے سخت ترین عذاب میں ڈالا جائے گا۔ یہ سزا محض انتقام نہیں تھی، بلکہ ایک عبرت تھی جو اللہ نے تمام متمردوں اور سرکشوں کے لیے قائم کی، تاکہ کوئی اس کی مثال سے سبق حاصل کرے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق ہے۔ فرعون جیسی طاقت، دولت اور سلطنت والا شخص جب اللہ کے مقابلے میں سرکشی کرتا ہے تو اس کا انجام کچھ اور نہیں ہوتا سوائے ذلت و رسوائی کے۔ اللہ تعالیٰ کی گرفت نہایت سخت ہے، لیکن وہ رحم کرنے والا بھی ہے۔ جب تک انسان زندہ ہے، اس کے پاس توبہ کا موقع ہے۔ اللہ ہمیں فرعون جیسی سرکشی سے بچائے اور ہمیں عاجزی و انکساری کے ساتھ اپنی عبادت کی توفیق دے۔ یاد رکھیں، دنیا کی کوئی طاقت اللہ کے عذاب سے نہیں بچا سکتی، لیکن اللہ کی رحمت ہر چیز سے وسیع ہے۔ آئیے ہم اپنی زندگیوں میں اللہ کے احکامات کو مان کر اس کی رحمت کے مستحق بنیں، اور فرعون جیسے انجام سے بچیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 23-27 — نازعات

23فَحَشَرَ فَنَادَىٰ 
اور (لوگوں کو) اکٹھا کیا اور پکارا
24فَقَالَ أَنَا۠ رَبُّكُمُ ٱلۡأَعۡلَىٰ 
کہنے لگا کہ تمہارا سب سے بڑا مالک میں ہوں
25فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلۡأٓخِرَةِ وَٱلۡأُولَىٰٓ 
تو خدا نے اس کو دنیا اور آخرت (دونوں) کے عذاب میں پکڑ لیا
26إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبۡرَةً لِّمَن يَخۡشَىٰٓ 
جو شخص (خدا سے) ڈر رکھتا ہے اس کے لیے اس (قصے) میں عبرت ہے
27ءَأَنتُمۡ أَشَدُّ خَلۡقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُۚ بَنَىٰهَا 
بھلا تمہارا بنانا آسان ہے یا آسمان کا؟ اسی نے اس کو بنایا
نازعاتقرآن فہرست
46آیت
مکیRevelation
25آیت

ترجمہ — نازعات 25

سورہ آیت 25/46 — نازعات النازعات (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نازعات سنیں, نازعات ترجمہ, نازعات mp3, نازعات pdf. آیت 23–27. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں