Ан-Назиат · 25/46
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Назиат
فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَىٰ ۝٢٥
Fa-akha zahul laahu nakalal aakhirati wal-oola
📖 Ба Тоҷикӣ
Худояш ба аозби охирату дунё гирифтор кард.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои муҳим:

— «نَكَالَ»: ҷазо ва ибрат, азоберо гӯянд, ки барои тарсонидани дигарон дода мешавад.

— «الْآخِرَةِ وَالْأُولَىٰ»: ҷаҳони охират ва ҷаҳони дунё.

  1. Тафсири оят:

Худованди мутаъол хабар медиҳад, ки Фиръавн даъвои худоӣ кард ва худро бартар аз ҳама донист. Пас Худо ӯро ба сахтӣ гирифт ва дар ҳар ду ҷаҳон азоб кард: дар дунё бо ғарқ шудан дар баҳр, ва дар охират бо дохил кардан ба сахттарин азоб. Ин гирифтан ва азоб ба гунае буд, ки барои ӯ ва монанди ӯ аз саркашон ибрат ва намуна гардид, то дигарон аз роҳи ӯ битарсанд ва аз худоӣ кардан даст кашанд. Дар ин ҳодиса барои ҳар касе, ки панд гирад, мавъиза ва огоҳие бузург вуҷуд дорад.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят нишон медиҳад, ки ҳар касе ки аз ҳадди худ бигузарад ва худро бузург бидонад, оқибати сахт хоҳад дошт.

— Худо одил аст ва ҳеҷ золимеро бе ҷазо намегузорад, ҳатто агар муддате ба ӯ муҳлат дода шавад.

— Азоби Худо метавонад дар ҳамин дунё низ бирасад, на танҳо дар охират.

— Қиссаҳои қуръонӣ барои панд гирифтан ва ислоҳи худ омадаанд, на танҳо барои донистан.

— Ин оят моро ба тавозуъ, тавҳид ва итоат ба Худо даъват мекунад ва аз кибру саркашӣ бозмедорад.



📜 Оят 23-27 — Сураи Ан-Назиат

23فَحَشَرَ فَنَادَىٰ
Пас ҳамаро ҷамъ кард ва нидо дод.
24فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمُ الْأَعْلَىٰ
ва гуфт: «Ман Парвардигори бартари шумо ҳастам!»
25فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَىٰ
Худояш ба аозби охирату дунё гирифтор кард.
26إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ
Дар ин ибратест барои, касе, ки метарсад!
27أَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاءُ ۚ بَنَاهَا
Оё шумо ба офариниш сахттаред, ё ин осмоне, ки Ӯ бино кардааст?
Ан-НазиатФеҳристи Қуръон
46Оят
MeccanRevelation
25Оят

Тарҷума — Ан-Назиат 25

Сураи Ан-Назиат Оят 25 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Худояш ба аозби охирату дунё гирифтор кард.

Сураи Оят 25/46 — Сураи Ан-Назиат النازعات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Назиат Гӯш кун, Сураи Ан-Назиат Тарҷума, Сураи Ан-Назиат mp3, Сураи Ан-Назиат pdf. Оят 23–27. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers