Сура Ан-Назиат — Аят 36

1. Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— وَبُرِّزَتِ (ва-бурризати): «и будет выведена, выставлена напоказ, сделана явной». Корень указывает на выход чего-то наружу, на открытое представление, когда нечто скрытое становится видимым для всех.

— الْجَحِيمُ (аль-джахим): «Ад, Огонь, Геенна» — одно из имён Ада в Коране, означающее место наказания, огонь, в котором горит пламя.

— لِمَن يَرَىٰ (лиман йара): «для того, кто видит, для всякого видящего». То есть Ад будет открыт настолько явно, что его увидит каждый, кто способен видеть.

1. Толкование аята:

Великий День, о котором говорит эта сура, — это День Воскресения, когда произойдёт второй трубный глас, и наступит великое, всеобъемлющее событие. В этот момент человеку будет показано всё, что он совершил — и доброе, и дурное, — и он вспомнит свои дела и признает их. Ад будет выведен и явлен воочию: он станет зримым и открытым, скрыть его будет невозможно. Каждый, кто способен видеть, увидит его — по одному мнению, это относится ко всем людям вообще; по другому мнению, речь идёт о неверующих, для которых это станет устрашением и свидетельством истинности предупреждения.

Этот аят напоминает нам о серьёзности выбора, который делает человек в этой короткой жизни. Всё, что мы делаем — даже самое малое, — не исчезает и не забывается. В День, когда завеса будет снята, ничто не останется скрытым. Но милость Всевышнего Аллаха велика: Он не оставляет нас без предупреждения и без руководства. Коран — это свет, который показывает путь, ведущий к спасению и к вечной радости. Тот, кто прислушивается к этому предупреждению и обращается к своему Господу с искренним сердцем, обретает надежду и защиту. Пусть же этот аят побудит нас к размышлению, к покаянию и к добрым делам — ведь дорога к довольству Аллаха открыта для каждого, кто ищет её.