Ан-Назиат · 35/46
Перевод Транслитерация — Ан-Назиат
يَوۡمَ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا سَعَىٰ  ۝٣٥
Yauma Yata zakkarul insaanu ma sa`aa
📖 На русском
В День, Когда воспомнит человек, К чему в трудах своих стремился,
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • يَتَذَكَّرُ — вспоминает, осознаёт, постигает умом.
  • مَا سَعَىٰ — то, что он совершил, к чему стремился и что заработал своими делами.

Толкование аята:

Этот аят указывает на одно из событий Дня воскресения — на то великое и ужасное мгновение, когда наступит второе дуновение в Рог, знаменующее воскрешение и Великое Судное собрание. В тот День человек внезапно вспомнит всё, что он совершил в земной жизни, — все свои дела, слова и намерения, будь то благое или дурное. Ни одно из его деяний не сотрётся из памяти и не будет упущено: он увидит их запечатлёнными в своей книге деяний и осознает их во всей полноте. Это воспоминание станет для него источником либо радости и надежды, если он творил добро, либо горечи, сожаления и страха, если он потворствовал своим страстям и совершал грехи. В тот момент человеку станет предельно ясно, что всё, к чему он стремился в мире, — его труды, приобретения и поступки — предстанет перед ним воочию, и он будет судим по ним.

Извлекаемые пользы:

  • Из этого аята мы узнаём, что Всевышний Аллах справедлив и не забывает ни одно из деяний Своих рабов: всё записано и будет показано человеку в Судный день, что побуждает верующего быть внимательным к своим поступкам.
  • Аят напоминает нам о важности осознанного отношения к жизни: человек должен помнить, что он — путник, который собирает припасы для вечной жизни, и его деяния — это то, что останется с ним навсегда.
  • Это также призыв к спешке в совершении благих дел и покаянии, ведь воспоминание о своих грехах в тот День не принесёт пользы, если не сопровождалось покаянием в земной жизни.
  • Аят вселяет в сердце верующего надежду и одновременно страх: надежду на то, что его добрые дела будут вознаграждены, и страх перед тем, что его упущения и грехи предстанут перед ним, что побуждает его усердствовать в поклонении и благочестии.
🎧 Слушать

📜 Аят 33-37 — Ан-Назиат

33مَتَٰعًا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ 
Для пользы вам и вашему скоту.
34فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلۡكُبۡرَىٰ 
А потому, когда Миг величайший, Всеобъемлющий наступит,
35يَوۡمَ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا سَعَىٰ 
В День, Когда воспомнит человек, К чему в трудах своих стремился,
36وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ 
И огненное пламя Ада Предстанет пред очами всех, кто видит, -
37فَأَمَّا مَن طَغَىٰ 
Тогда для тех, кто (Господа) отверг
Ан-НазиатУказатель Корана
46Аят
МекканскаяRevelation
35Аят

Перевод — Ан-Назиат 35

Сура Аят 35/46 — Ан-Назиат النازعات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Назиат Слушать, Ан-Назиат Перевод, Ан-Назиат mp3, Ан-Назиат pdf. Аят 33–37. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.