Surah An-Nazi'at — Talata 36

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• بُرِّزَتِ — ilalantad at ipapakita nang hayagan.
• الْجَحِيمُ — ang Impiyerno (Apoy ng impiyerno).
• لِمَنْ يَرَى — sa sinumang nakakakita, iyon ay para sa lahat ng may paningin.

Interpretasyon ng Talata:

Kapag dumating na ang Dakilang Araw ng Pagkabuhay — ang ikalawang pag-ihip ng trumpeta na siyang pinakamatinding pangyayari — ang Impiyerno ay ilalantad at ipapakita nang lantaran sa lahat ng may paningin. Walang sinuman ang makapagkukubli o makapagtatago nito. Makikita ito ng bawat isa nang may malinaw na pagkakamatyag, maging ito man ay mananampalataya o hindi naniniwala. Ang paglalantad na ito ay magaganap upang maging saksi ang lahat sa katotohanan ng pangakong parusa ng Allah, at upang ang bawat tao ay magkaroon ng ganap na kamalayan sa kanyang kalagayan. Sa araw na iyon, ang Impiyerno ay ipapakita sa harap ng lahat — walang natatago, walang malalabuan, at walang sinumang makapagsasabing hindi niya ito nakita.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang paglalantad ng Impiyerno sa Araw ng Paghuhukom ay isang patunay ng katarungan ng Allah — walang sinuman ang mapaparusahan nang hindi nalalaman ang dahilan.
2. Ang pagkakalantad nito sa lahat, hindi lamang sa mga makasalanan, ay nagpapakita ng dakilang kapangyarihan ng Allah na walang makakapantay.
3. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang takot sa Impiyerno ay isang paraan upang malinis ang ating puso at maging gabay sa matuwid na pamumuhay.
4. Ang pagkaalam na ang Impiyerno ay makikita ng lahat sa Araw na iyon ay nag-uudyok sa atin na magsisi at bumalik sa Allah habang may panahon pa, sapagkat ang buhay sa mundo ay maikli lamang at ang Kabilang Buhay ay walang hanggan.
5. Ang paglalantad ng Impiyerno ay isang anyo ng awa ng Allah sa mga mananampalataya — upang higit nilang pahalagahan ang biyaya ng Paraiso at ang kaligtasang ipinagkaloob sa kanila.