안-나지아트 · 36/46
번역 로마자 — 장 안-나지아트
وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ ۝٣٦
Wa burrizatil-jaheemu limany-yaraa
📖 한국어 의미
지옥이 보는 자 앞에 나타날때

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • بُرِّزَتْ: أُظْهِرَت وأُبْرِزَت، أي جيء بها وأُبرزت للعيان.
  • الْجَحِيمُ: النار العظيمة المتأججة، وهي من أسماء جهنم.
  • لِمَن يَرَى: لكل من له بصر يرى، أي لكل ناظر.

تفسير الآية:

عندما تقوم القيامة الكبرى وتأتي النفخة الثانية التي يبعث بها الناس من قبورهم، تُبرز جهنم وتُظهر إظهاراً كاملاً بحيث يراها كل ذي بصر عياناً، فلا يخفى على أحد من الخلائق منظرها المهول. فهي تُكشف وتُجلى للناظرين جميعاً، فيراها المؤمنون والكافرون، والأبرار والفجار، فيكون رؤيتها هولاً عظيماً على العصاة، بينما تكون للمؤمنين علامة على صدق وعد الله. وقد قيل: إنها تُبرز لكل من يرى من الكفار خاصة ليعاينوا ما كانوا يكذبون به في الدنيا، فيزدادوا حسرة وعذاباً.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة يوم القيامة وهوله: فإبراز النار بهذه الصورة العلنية يدل على أن ذلك اليوم يوم عظيم لا يُستهان به، فيستعد له المؤمن بالطاعة والعمل الصالح.
  • عدل الله تعالى: فإظهار النار للخلائق جميعاً يجعل الحجة قائمة على الكافرين، فلا يستطيعون يومئذٍ إنكاراً أو تبريراً، إذ يرون العذاب بأعينهم.
  • رحمة الله بالمؤمنين: فالمؤمن الذي آمن بالغيب وصدّق الرسول ﷺ في الدنيا، يرى في الآخرة أن إيمانه كان حقاً، وأن الله صَدَقَه وعده، فتكون رؤية النار له عبرة وموعظة تزيده شكراً لربه.
  • الدعوة إلى التفكر في الآخرة: هذه الآية تذكّر المسلم بأن كل عمل سيكون مكشوفاً يوم القيامة، فيحرص على تطهير أعماله وأخلاقه في الدنيا، ليكون من الفائزين يوم لا ينفع مال ولا بنون.


📜 절 34-38 — 장 안-나지아트

34فَإِذَا جَاءَتِ الطَّامَّةُ الْكُبْرَىٰ
그러나 대 재앙이 다가올 때
35يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ مَا سَعَىٰ
그날은 인간이 행한 것들을 회상하는 날이며
36وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ
지옥이 보는 자 앞에 나타날때
37فَأَمَّا مَن طَغَىٰ
오만하며 불신하고
38وَآثَرَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
현세의 삶만을 좋아했던 자 들에게는
안-나지아트꾸란 목록
46
MeccanRevelation
36

번역 — 안-나지아트 36

장 안-나지아트 절 36 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 지옥이 보는 자 앞에 나타날때

장 절 36/46 — 장 안-나지아트 النازعات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나지아트 듣기, 장 안-나지아트 번역, 장 안-나지아트 mp3, 장 안-나지아트 pdf. 절 34–38. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers