An-Nazi'at · 36/46
Bản Dịch Phiên Âm — Surah An-Nazi'at
وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ ۝٣٦
Wa burrizatil-jaheemu limany-yaraa
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
(Vào Ngày đó), Hỏa Ngục sẽ được phơi bày cho nhìn thấy.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • ﴿وَبُرِّزَتِ﴾: được đưa ra phơi bày, được phô bày rõ ràng cho mọi người thấy.
  • ﴿الْجَحِيمُ﴾: Hỏa Ngục, lửa trừng phạt của Allah.
  • ﴿لِمَن يَرَىٰ﴾: cho những ai nhìn thấy, tức là không còn che khuất với bất kỳ ai có thị giác.
  1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Vào Ngày Phán Xét, khi hồi còi thứ hai được thổi lên và mọi việc trở nên nghiêm trọng, Hỏa Ngục sẽ được đưa ra phơi bày công khai. Nó sẽ hiện rõ trước mắt mọi người có thể nhìn thấy, không còn bị che giấu hay khuất lấp. Mỗi người sẽ nhìn thấy nó tận mắt, và điều này khiến ai nấy đều kinh sợ, nhận thức được hậu quả của những việc làm trên thế gian. Có ý kiến nói rằng nó được phơi bày đặc biệt cho những kẻ vô đức tin, những người phải đối diện với hình phạt. Đây là một cảnh tượng khủng khiếp trong Ngày Phán Xét, nhắc nhở con người về sự công bằng tuyệt đối của Allah.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra:
  • Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng Ngày Phán Xét là sự thật chắc chắn, và Hỏa Ngục là một thực tại sẽ được phơi bày rõ ràng, không ai có thể phủ nhận hay trốn tránh.
  • Nó khuyến khích con người sống có trách nhiệm, làm điều thiện, tránh điều ác, và quay về với Allah bằng sự sám hối chân thành.
  • Nó thể hiện lòng thương xót của Allah khi Ngài cảnh báo trước để con người có cơ hội sửa đổi, tìm đến con đường đúng đắn và đạt được Thiên Đàng.
  • Nó khơi dậy trong lòng người tín hữu sự kính sợ Allah, đồng thời thôi thúc họ tìm hiểu và yêu mến Kinh Qur'an, vì đó là nguồn chỉ dẫn mang lại hạnh phúc đời này và đời sau.


📜 Câu Kinh 34-38 — Surah An-Nazi'at

34فَإِذَا جَاءَتِ الطَّامَّةُ الْكُبْرَىٰ
Nhưng khi đại họa xảy đến.
35يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ مَا سَعَىٰ
Đó là Ngày mà con người sẽ nhớ lại tất cả những gì mình đã làm (trên thế gian).
36وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ
(Vào Ngày đó), Hỏa Ngục sẽ được phơi bày cho nhìn thấy.
37فَأَمَّا مَن طَغَىٰ
Đối với ai vượt quá giới hạn (của Allah).
38وَآثَرَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
Và yêu thích đời sống trần tục này.
An-Nazi'atMục Lục Kinh Qur'an
46Câu Kinh
MeccanRevelation
36Câu Kinh

Bản Dịch — An-Nazi'at 36

Surah An-Nazi'at Câu Kinh 36 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : (Vào Ngày đó), Hỏa Ngục sẽ được phơi bày cho…

Surah Câu Kinh 36/46 — Surah An-Nazi'at النازعات (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah An-Nazi'at Nghe, Surah An-Nazi'at Bản Dịch, Surah An-Nazi'at mp3, Surah An-Nazi'at pdf. Câu Kinh 34–38. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Tuesday, September 29, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn