Surah An-Nazi'at — Ẹsẹ 36

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ayah yìí:

• وَبُرِّزَتِ (waburrizati): Ó túmọ̀ sí àtiṣe-ìfarahàn, àtiṣe-ìfihàn ohun kan sí gbangba fún gbogbo ènìyàn láti rí i.
• الْجَحِيمُ (al-jaḥīm): Iná Jahanam, ibi ìjìyà tí Allāh ti pèsè fún àwọn aláìgbàgbọ́ àti ẹlẹ́ṣẹ̀.
• لِمَن يَرَىٰ (liman yarā): Fún ẹnikẹ́ni tí ó bá ń rí i, ìyẹn ni pé kò sí ẹni tí yóò fi ara pamọ́ kúrò nínú rírì í.

1. Àlàyé ayah náà:

Nígbà tí wọ́n bá mú iná Jahanam wá síta, wọ́n á fi í hàn kedere fún gbogbo ẹni tí ó bá ń wò ó. Kò ní fi ara pamọ́ fún ẹnikẹ́ni; ẹnikẹ́ni tí ó bá wà níbẹ̀ yóò rí i pẹ̀lú ojú rẹ̀, yálà ọ̀run ni wọ́n wà tàbí ilẹ̀ ayé, yálà olùgbàgbọ́ ni tàbí aláìgbàgbọ́. Àwọn kan sọ pé àwọn aláìgbàgbọ́ nìkan ni yóò rí i ní kedere, ṣùgbọ́n ìtumọ̀ tí ó gbòòrò jù ni pé kò sí ẹni tí yóò fi ara pamọ́ kúrò nínú rírì í ní ọjọ́ yẹn. Èyí jẹ́ apá kan nínú àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ ńlá tí yóò ṣẹlẹ̀ ní ọjọ́ ìgbẹ̀yìn, nígbà tí gbogbo ènìyàn yóò rí àwọn iṣẹ́ wọn àti ibi ìjìyà tí wọ́n ti ń kìlọ̀ fún wọn ní ayé.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islam àti Qur'an:

• Ayah yìí jẹ́ ìránnilétí pé ọjọ́ kan ń bọ̀ tí gbogbo ohun tí a fi pamọ́ yóò farahàn, àti pé iná Jahanam yóò hàn kedere fún gbogbo ẹni tí ó bá ń wò ó. Èyí ń jẹ́ kí ẹnikẹ́ni tí ó ní làákàyè mọ̀ pé kò sí ààbò mìíràn àyàfi ìgbàgbọ́ àti iṣẹ́ rere.
• Ó ń fi hàn pé Allāh jẹ́ olódodo, kò ní ṣe ìjìyà ẹnikẹ́ni láìfi ohun tí ó ṣe hàn án kedere. Ìkìlọ̀ yìí jẹ́ ìfẹ́ àti ìkẹ́ tí Allāh ní sí wa, kí a lè yí padà kí ó tó di ọjọ́ náà.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti máa ṣe iṣẹ́ rere, láti máa bẹ̀rù Allāh, àti láti máa ronú nípa ọjọ́ ìgbẹ̀yìn, nítorí pé ní ọjọ́ yẹn, gbogbo ènìyàn yóò rí ohun tí wọ́n ti ń gbọ́ nípa rẹ̀ ní ojú rẹ̀.
• Ó ń fi kún ìdánilójú pé Qur'an jẹ́ òtítọ́, nítorí pé ohun tí ó sọ nípa ọjọ́ ìgbẹ̀yìn yóò ṣẹ láìṣe àìṣe. Ẹnikẹ́ni tí ó bá gbà á gbọ́ yóò rí ààbò, ẹnikẹ́ni tí ó bá sì kọ̀ ọ́ yóò rí ìjìyà.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó ń kà á ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀, nítorí pé Allāh kì í ṣe aláìṣe ìkìlọ̀ kí ó tó mú ìjìyà wá; Ó ń fi àwọn ayah rẹ̀ kìlọ̀ fún wa kí a lè yè kúrò nínú iná.