Ан-Назиат · 36/46
Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Назиат сүрәсе
وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ ۝٣٦
Wa burrizatil-jaheemu limany-yaraa
📖 Татарча
Вә күзе күргән кешеләргә җәһәннәм күрсәтелер.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • بُرِّزَتْ — ачык итеп күрсәтелде, китереп куелды.
  • الْجَحِيمُ — утлы җәһәннәм.
  • لِمَن يَرَى — күрүче һәркемгә, ягъни күз алдында ачык итеп.

Аять тәфсире:

Әгәр кыямәтнең бөек вакыйгасы килсә, ул икенче сур көчендәге бөек афәттер. Шул чакта һәр кешегә аның бөтен гамәлләре — яхшысы да, яманы да күрсәтелер, һәм ул аларны исекә төшереп, таныр. Җәһәннәм уты исә һәркем күрерлек итеп ачыктан-ачык китереп куелыр, аны күз алдына китереп, беркемгә дә яшерен булмас. Бу — кәферләргә ачык куркыныч һәм гөнаһлыларга газапның чынлыгын раслаучы хәлдер.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Кыямәт көнендә җәһәннәмнең ачык күрсәтелүе — Аллаһының вәгъдәсенең хак булуын һәм һәркемнең үз гамәлләренә шаһит булачагын күрсәтә.
  • Бу аять мөэминнәрне дөньяда гөнаһлардан сакланырга һәм тәүбә итәргә өнди, чөнки ул көннең куркынычы һәркемгә ачык булачак.
  • Аллаһының гаделлеге — беркемгә дә золым итмәве, бәлки һәркемгә үз эшенә карап җәмәлләү, дип өйрәтә.


📜 Аять 34-38 — Ан-Назиат сүрәсе

34فَإِذَا جَاءَتِ الطَّامَّةُ الْكُبْرَىٰ
Әгәр олугъ җыелыш көне кыямәт килсә,
35يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ مَا سَعَىٰ
ул көндә кеше дөньяда кылган яман эшләрен искәрер күз алдына китерер.
36وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ
Вә күзе күргән кешеләргә җәһәннәм күрсәтелер.
37فَأَمَّا مَن طَغَىٰ
Әмма берәү шәригать чигеннән чыгып бозыклык кылса,
38وَآثَرَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
дәхи дөньяга бирелеп ахирәт гамәленә кимчелек китерсә,
Ан-НазиатКоръән исемлеге
46Аять
MeccanRevelation
36Аять

Тәрҗемә — Ан-Назиат 36

Ан-Назиат сүрәсе Аять 36 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә күзе күргән кешеләргә җәһәннәм күрсәтелер.

Сүрәсе Аять 36/46 — Ан-Назиат сүрәсе النازعات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Назиат сүрәсе Тыңла, Ан-Назиат сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Назиат сүрәсе mp3, Ан-Назиат сүрәсе pdf. Аять 34–38. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers