আন-নাযিয়াত · 36/46
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আন-নাযিয়াত
وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ ۝٣٦
Wa burrizatil-jaheemu limany-yaraa
📖 বাংলা অর্থ
এবং দর্শকদের জন্যে জাহান্নাম প্রকাশ করা হবে,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ শব্দের অর্থ:

  • بُرِّزَتْ অর্থ: প্রকাশ করা হবে, সামনে উপস্থাপন করা হবে, উন্মুক্ত করে দেওয়া হবে।
  • الْجَحِيمُ অর্থ: জাহান্নামের অগ্নি, যা অত্যন্ত গভীর ও ভয়াবহ।
  • لِمَنْ يَرَى অর্থ: সেই ব্যক্তির জন্য যে দেখবে, অর্থাৎ প্রত্যেক দর্শনকারীর সামনে।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

আল্লাহ তাআলা এ আয়াতে কিয়ামতের একটি ভয়াবহ ও গুরুত্বপূর্ণ দৃশ্য বর্ণনা করেছেন। যখন মহাপ্রলয় সংঘটিত হবে এবং দ্বিতীয় শিঙ্গায় ফুঁক দেওয়া হবে, তখন জাহান্নামের আগুনকে সম্পূর্ণরূপে উন্মুক্ত করে দেওয়া হবে। এতটাই প্রকাশ করে দেওয়া হবে যে, প্রত্যেক চক্ষুষ্মান ব্যক্তি তা নিজ চোখে দেখতে পাবে। কোনো পর্দা বা আড়াল থাকবে না। প্রত্যেকে স্পষ্টভাবে জাহান্নামের ভয়াবহতা অবলোকন করবে।

এটি হবে সেই মুহূর্ত, যখন প্রতিটি মানুষ তার সমস্ত কর্মের ফলাফলের সম্মুখীন হবে। ভালো-মন্দ যা কিছু সে করেছে, সবই তার সামনে হাজির করা হবে। জাহান্নামকে এত স্পষ্টভাবে দেখানো হবে যে, কেউ তা অস্বীকার করার সুযোগ পাবে না। প্রত্যেকে নিজ চোখে দেখবে সেই ভয়ংকর আগুন, যা পাপীদের জন্য প্রস্তুত করা হয়েছে।

এখানে একটি গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষা রয়েছে যে, জাহান্নামের ভয়াবহতা সম্পর্কে আমরা যতই শুনি বা কল্পনা করি, প্রকৃত অবস্থা তার চেয়ে অনেক বেশি ভয়ংকর। কিয়ামতের দিন তা এমনভাবে প্রকাশ করা হবে যে, প্রত্যেকে নিজের চোখে দেখবে। তাই আমাদের উচিত এই পার্থিব জীবনেই আল্লাহর নির্দেশ মেনে চলা এবং জাহান্নামের আগুন থেকে বাঁচার জন্য সর্বাত্মক চেষ্টা করা।

আল্লাহ তাআলা আমাদের সবাইকে জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করুন এবং জান্নাতুল ফিরদাউস দান করুন। আমিন।



📜 আয়াত 34-38 — সূরা আন-নাযিয়াত

34فَإِذَا جَاءَتِ الطَّامَّةُ الْكُبْرَىٰ
অতঃপর যখন মহাসংকট এসে যাবে।
35يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ مَا سَعَىٰ
অর্থাৎ যেদিন মানুষ তার কৃতকর্ম স্মরণ করবে
36وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ
এবং দর্শকদের জন্যে জাহান্নাম প্রকাশ করা হবে,
37فَأَمَّا مَن طَغَىٰ
তখন যে ব্যক্তি সীমালংঘন করেছে;
38وَآثَرَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
এবং পার্থিব জীবনকে অগ্রাধিকার দিয়েছে,
আন-নাযিয়াতকুরআন সূচী
46আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
36আয়াত

অনুবাদ — আন-নাযিয়াত 36

সূরা আন-নাযিয়াত আয়াত 36 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং দর্শকদের জন্যে জাহান্নাম প্রকাশ করা হবে,

সূরা আয়াত 36/46 — সূরা আন-নাযিয়াত النازعات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আন-নাযিয়াত শুনুন, সূরা আন-নাযিয়াত অনুবাদ, সূরা আন-নাযিয়াত mp3, সূরা আন-নাযিয়াত pdf. আয়াত 34–38. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না