Ан-Назиат · 37/46
Перевод Транслитерация — Ан-Назиат
فَأَمَّا مَن طَغَىٰ ۝٣٧
Fa ammaa man taghaa
📖 На русском
Тогда для тех, кто (Господа) отверг
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • طَغَى: تجاوز الحدّ في الكفر والضلال، وتعدّى حدود الله في العصيان والتمرد على أوامره.

التفسير:

أمّا مَن تجاوز الحدّ في الكفر والضلال، وتمرد على أوامر ربه، ورفض الانقياد لشريعته، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة، فإن مصيره إلى النار. فالطغيان هنا يشمل كل من استكبر عن الحق، وأصرّ على المعصية، وآثر الشهوات العاجلة على ما عند الله من النعيم الدائم.

الفوائد المستنبطة:

  • عاقبة الطغيان وخيمة، فمن تجاوز حدود الله في الدنيا نال الخزي في الآخرة، وهذا يربّي في المؤمن الخوف من عاقبة التمرد على الله.
  • الآية تحثّ المسلم على التواضع والانقياد لأوامر الله، فالعزة الحقيقية في طاعة الخالق لا في مخالفته.
  • فيها تذكير بأن الدنيا دار اختبار وليست دار قرار، فمن آثرها على الآخرة خسر الدارين، ومن آثر الآخرة فاز بالسعادتين.
  • الطغيان مرض قلبي يبدأ بالتساهل في الصغائر وينتهي بالكفر والضلال، لذا يجب على المسلم محاسبة نفسه قبل فوات الأوان.
🎧 Слушать

📜 Аят 35-39 — Ан-Назиат

35يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ مَا سَعَىٰ
В День, Когда воспомнит человек, К чему в трудах своих стремился,
36وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ
И огненное пламя Ада Предстанет пред очами всех, кто видит, -
37فَأَمَّا مَن طَغَىٰ
Тогда для тех, кто (Господа) отверг
38وَآثَرَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
И отдал предпочтенье жизни ближней,
39فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
Поистине, жилищем станет Ад.
Ан-НазиатУказатель Корана
46Аят
МекканскаяRevelation
37Аят

Перевод — Ан-Назиат 37

Сура Ан-Назиат Аят 37 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Тогда для тех, кто (Господа) отверг

Сура Аят 37/46 — Ан-Назиат النازعات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Назиат Слушать, Ан-Назиат Перевод, Ан-Назиат mp3, Ан-Назиат pdf. Аят 35–39. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.