Sura An-Nazi'at — Versículo 36

Significados de las palabras:

• "وَبُرِّزَتِ": Fue mostrada y expuesta abiertamente, de manera que quedó a la vista sin ningún velo ni obstáculo.
• "الْجَحِيمُ": El Infierno, el fuego ardiente y abrasador preparado para los incrédulos.
• "لِمَن يَرَى": Para todo aquel que tenga vista y pueda ver; es decir, se hará visible ante todos los ojos sin excepción.

Interpretación de la aleya:

Cuando llegue la gran catástrofe —la segunda trompeta que anuncia la resurrección y el Día del Juicio—, el Infierno será sacado y expuesto ante todas las criaturas, apareciendo ante los ojos de todos de forma clara y manifiesta. No quedará oculto para nadie: tanto los creyentes como los incrédulos lo verán con sus propios ojos. Será un espectáculo aterrador que dejará en evidencia la magnitud del castigo que aguarda a quienes rechazaron la verdad. Esta visión será parte del juicio, pues cada persona contemplará con sus propios ojos la realidad de lo que se le advertía en la vida mundanal, y así se confirmará la justicia divina ante todas las criaturas.

Beneficios y enseñanzas extraídas de la aleya:

1. La certeza del Día del Juicio es una verdad ineludible que todo ser humano debe tener presente; este día llegará sin duda alguna, y en él se manifestarán las realidades que hoy no podemos ver.
2. La exposición del Infierno ante todos los ojos es una muestra de la justicia divina: nadie podrá alegar ignorancia, pues la verdad será evidente para todos.
3. Esta imagen debe motivar al creyente a reflexionar sobre sus acciones y a apartarse de todo aquello que pueda conducirlo al fuego, buscando siempre la misericordia de Allah y Su perdón.
4. El temor al Infierno es un incentivo para obrar bien y para invitar a otros al camino recto, pues quien contempla esta realidad en su corazón se esfuerza por evitar todo lo que merece el castigo divino.
5. La aleya nos recuerda que la vida mundanal es pasajera y que la verdadera vida es la del más allá; por ello, el sabio es quien se prepara para ese día con obras piadosas y arrepentimiento sincero.